"نفس المدرسة" - Traduction Arabe en Turc

• aynı okula
• aynı okuldan
• aynı liseye
• aynı okul
• de oraya gittim

Gerçekten o çocukla aynı okula gitmeyi bu kadar çok mu istiyorsun?
هل حقاً تريد أن تكون مع هذا الشخص في نفس المدرسة ؟

aynı okula gideceğiz, ortak arkadaşlarımız var bu yüzden, özgürce bir şeyler yapmalıyız ama beraberce.
. كما تعرفى ، نذهب إلى نفس المدرسة و نحن أصدقاء ، صحيح ؟ . لذا ، كما تعرفى ، نحن سيكون لدينا أشياء نفعلها بشكل مستقل

Bazı nedenlerden dolayı, istersen kader yada tesadüf de, aynı okula gidiyorsunuz.
لسبب ما .. ومن قبيل الصدفة الفتاة تذهب إلى نفس المدرسة التي تذهب إليها

İkimiz de aynı okuldan olduğumuz için falan.
نحن الاثنين من نفس المدرسة ومن شياطين البحر, وكل شيئ

1960larda Los Angles banliyösinde aynı liseye giden sınıf arkadaşları.
لقد كانوا في الواقع زملاء في المدرسة الثانوية سوياً في نفس المدرسة الثانوية في ضاحية لوس أنجلوس في الستينيات.

Kardeşimle aynı okula gidiyordu yani birbirimizi iyi tanırız.
كان في نفس المدرسة التي درس بها شقيقي، لهذا كانت توجد علاقة بيننا.

Erkekler hiçbir şey duymaz. aynı okula gitmiyorlar.
لن يسمع الفتيان شيئاً, لأنهم لا يرتادون نفس المدرسة معاً

İlk defa aynı okula bir yıl süreyle gittim.
للمرة الأولى , قضيت سنة كاملة في نفس المدرسة.

aynı okula gidemediğim için özür dilerim.
آسف.. لأني لم أستطيع الدخول في نفس المدرسة العليا

Ama büyüyüp aynı okula giderler.
لكنهم يكبرون ليصبحوا فى سنة التخرج فى نفس المدرسة الثانوية

- Hayır. Hayır, hayır, eskiden aynı okula giderdik.
لا, لا, لقد اعتدنا الذهاب إلى نفس المدرسة

Çünkü beni yakalayan adam da aynı okula gidiyor.
لأنّ الشخص الذي أمسك بي معي في نفس المدرسة

"Evet" dedi, "ya annen de aynı okula gitmiş olsaydı?"
"نعم." يقول: "ماذا لو ذهبت أمي إلى نفس المدرسة الثانوية؟

Kızıyla aynı okula gittim.
درست في نفس المدرسة مع ابنتها.

Hem zaten orda annenin gittiği aynı okula gidiyor olacaksın.
وأنت ستذهبين إلى نفس المدرسة التي ذهبت اليها والدتك في نفس عمرك...

Kuzenleri benimle aynı okula gitti.
ابناء عمومتهِ... ذهبوا الى نفس المدرسة معي

Kısa süre içinde... aynı okuldan... iki öğrenci öldü.
بالأحرى يجب أن أقول انصدمت في فترة زمنية قصيرة طالبان من نفس المدرسة ماتوا

aynı okuldan biriyle ilişki kurmak istemezsin.
لا يمكنك ان تواعد اشخاصاً من نفس المدرسة

Sanırım öyle, fakat bu aynı liseye gidemeyeceğimiz anlamına geliyor.
افترض ذلك, ولكن ذلك سيعني أننا لن نذهب معاً إلى نفس المدرسة

# Ben, o ve sen, gittiğimiz aynı okul # # - Okul #
# أنا وهو، وأنت ذهبنا إلى نفس المدرسة # # المدرسة #