"نفس المدينة" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şehirde
• kasabada
• kasaba olduğunu

Aynı gün aynı şehirde basılmış iki farklı gazete.
جريدتان مختلفتان تم تحريرهما اليوم فى نفس المدينة

Yani, sen ve ben ve onun aynı şehirde yaşaması çok tuhaf değil mi?
حسناً, انتِ, انا و هي نعيش في نفس المدينة, أليس ذلك غريباً؟

aynı şehirde faal olmaları inanılmaz derecede nadir bir durum.
ومن النادر جدا ان يوجد اثنان منهم يعملون على نفس المدينة

aynı şehirde yaşamamıza izin olup olmadığına bakılmadan şikâyet edilmemiz kabul edilemez bir durum olurdu.
الفكرة أن احدهم سيقرر : أنت أو أنا و سنعيش في نفس المدينة و هذا غير مقبول بالنسبة لي

Aynı kasabada tutunmaya çalışan iki dükkandan farkımız yok.
الأمر لا يختلف عن إثنان من المتاجر يتنافسان من أجل البقاء في نفس المدينة اللعينة.

aynı şehirde yaşamasak ve birbirimizi devamlı görmesek bile sadece ağabey kardeş değiliz, değil mi?
على الرغم من أننا لانعيش في نفس المدينة ولا نرى بعضنا طوال الوقت نحن لسنا أخوة فقط أليس كذلك ؟

Bak, her gün aynı şehirde değiliz, gel dans edelim.
حسناً، أنظر، ليس وكأننا كل يوم نتواجد في نفس المدينة معاً، إذا هيا فل نرقص.

O adamla aynı şehirde olduğumuzu fark edince hepimizi öldürürler.
و في اللحظة التي تدرك أننّا في نفس المدينة مع من سيتسلم المال

Ona teyzemle annesinin aynı şehirde büyüdüğünü söyledin mi?
هل أخبرته أن عمتى قد نشأت فى نفس المدينة كأمه ؟

aynı şehirde iki kadın yürümez.
فتاتان في نفس المدينة ببساطة مستحيل

Üzgünüm fakat bizler aynı şehirde yaşıyoruz.
أنا آسف ، لكنّنا نعيش في نفس المدينة

aynı şehirde yaşayan farklı dünyaların insanları.
- تماما كضحاياهم انهما يعيشان في نفس المدينة ولكن في عالمين مختلفين

Çocuğumla aynı şehirde olmak isterim.
أحب أن يكون طفلي في نفس المدينة

Tüm ofislerimizi Blackpoole ile aynı şehirde kurman tesadüf olamaz değil mi?
لم تكن مصادفة بأن تضع مكاتبنا في نفس المدينة التي فيها (بـلاكبـول)

Doyle, ikisinin aynı anda aynı şehirde olduğu zamanların listesini çıkarmış.
دويل" فهرس كل الحالات" التي استطاع إيجادها والتي كان فيها الإثنين في نفس المدينة في نفس الوقت

aynı şehirde yaşıyormuşuz.
نعيش في نفس المدينة.

Annemden dolayı aynı şehirde yaşadım.
لقد عشت في نفس المدينة كأمي.

Kemper ile aynı şehirde olmanız fikrinden hiç hoşlanmıyorum.
لا تُعجبني فكرة تجوّلكِ أنتِ و(كيمبر) في نفس المدينة.

Yani, demek istediğiniz şu mu aynı kasabada, aynı yöntemi kullanan başka bir baltalı katil daha mı var?
أن هناك قاتل فأس آخر طليق في نفس المدينة ؟ أنا أتفق مع السيد نولتون