"نفط" - Traduction Arabe en Turc

• petrol
• yağ
• yağı
• petrolcü
• petrole
• petrolü
• Oil
• yakıt
• petrolümüz

petrol sanayisinde ise, Afrika, Amerika'nın petrol rezervinin %18 ini sağlarken, Orta Doğu yalnızca %16 lık bir paya sahip.
للبحث في صناعة النفط، وأفريقيا توفر 18 في المئة من نفط الولايات المتحدة، مع الشرق الأوسط 16 في المئة فقط.

Nijerya gibi ülkeler, ellerinde petrol olunca daha kötü yönetiliyorlar.
بلدان مثل نيجيريا، التي هي أسوأ عن كون لديهم نفط.

Bu topraklarda petrol varsa, onu ancak ben ölüp toprak olunca satabilirsin.
أن كان هنالك نفط تحت أرضي يمكنك ضخه عندما أدفن أنا معه

Seni şükran günü yemeğinin tamamını ızgarada bir yağ fıçısı ile yaparken izliyorum.
والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط.

Kısmen hidrojenli soya yağı sığır eti izleri, şeker ve patates nişastası.
مُهَدرَج جزئياً نفط حبّ صويا، آثار دِهن لِحمِ البَقَرِ، سُكّر ونشا بطاطةِ.

Boykin,teklif edilen Allied-Security petrol birleşmesi duyurusunu görüp görmediğini sordu.
بويكن سألت إذا رأيت الإعلان المسمى إندماج نفط الأمن المتحالف

Bir fabrikanın kuru bir petrol kuyusuna tehlikeli atık atması böyle anılır.
هذا ما يحدث عند رمي مصنع نفاياته المشعة في بئر نفط قديم

Herhangi bir grup veya kişi dünyadaki besin ve petrol zincirini kontrol etmesi gerektiğinden daha fazla bilgi alamayacak.
لا مجموعات، لا شخص ينبغي أن يسيطر على المعلومات أكثر من أن ينبغي أن يتحكموا بكل نفط وغذاء العالم.

Ve, PetroÇin'den Bay Lao , size de killi şist petrol rezervlerimizi kiralayacağım.
وسيد لاو من نفط الصين ، سيكون لديك الحق بتنقيب النفط من الوسط

Kuzey Denizi'nde Danimarka'nın 3 tane mevcut petrol rezervleri bulunuyor.
انها حالياً ثلاث مرات أحتياطيات نفط الدنمارك في بحر الشمال

- Hafifletme. Merkezin kahvesi kıç deliğinden petrol çıkartma gibi.
هذا تلطيف، تشبه قهوة المركز سحب نفط من مؤخرة أحد.

Kusursuz bir güvenlik geçmişi olan, orta seviye bir petrol şirketi.
انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة

Bildiğim şey, o petrol tankerinr bulmak için elimize ikinci bir şans geçtiği.
ما أعرفه هو حصلنا على الطلقة الثانية في العثور على أن ناقلة نفط.

Adi herif gerçek bir emlakçıysa ben de bir petrol kralının labradoodleıyım.
اذا كان ذلك الاحمق وكيل عقاري فأنا بارون النفط لابرادورلي\بارون نفط شهير

Neredeyse bir kağıt parçası, bir petrol sızıntısı ya da güneşin çocukça bir çizimi gibi.
وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس.

En yukarıda, BP'nin atık petrol sızıntısı: milyarlarca varil fışkıran petrol Meksika körfezinde akıyor.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.

BP petrol sızıntısı olduğunda, MIT de çalışıyordum ve petrol sızıntısını temizleyecek bir teknoloji geliştirme konusunda görevlendirilmiştim.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

Asfalt izi, yağ izi kum izi, kanuba cilası!
آثار أسفلت آثار نفط آثار رمال شمع الكارنوبا

Sırtıma biraz daha yağ sürerek işe başlayabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالفَرْك نفط أكثر على ظهرِي.

Biliyorum, Hastings çünkü katilden solmgra yağı çaldım.
أنا أعلـم ذلك يـا ً هيستنغـز ً لأننـي قد سرقت بعضا من نفط ً شوموغـرا ً مــن القــاتل

Arazinizi kazmak için kapınızı aşındıran onca adam arasında gerçek petrolcü olanlar belki de bir elin parmaklarını geçmeyecektir.
من بين كلّ الرجال الذين يتوسّلون فرصة للتنقيب بأراضيكم قد يكون هنالك تاجر نفط واحد من بين عشرين رجل

Milyonlarca yıl süresince, onların kalıntıları petrole ve gaza dönüştü.
على مدى ملايين السنوات تحولَّت بقاياها إلى نفط و غاز.

biz tasarruf edilmiş "sıfır-variller" in suudi arabistanıyız biz daha az petrolü, onların bize satmaya hazır olduklarından daha hızlı bir şekilde tüketebiliriz
سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط يمكننا ان نبدا باستهلاك نفط اقل اسرع من قدرتهم على خفض بيع النفط.

-Nerede şu an? Vallejo'da. Pinole'deki Union Oil'de çalışıyor.
يعمل في نفط الإتحاد في بينول أخوه هناك أيضا

Yakında bulunan New York Limanında, bir yakıt tankerinin, Özgürlük Heykeli'nin yanındak limanda alabora olduğu duyumunu aldık.
في الجوار ، في ميناء نيو يورك ، وردنا خبرعن إنقلاب ناقلة نفط في منتصف الميناء بجوار تمثال الحرية

Topraklarımızdan sızan petrolümüz var. Neresi olduğunu öğrenmek için bana ödeme yapar mısınız?
لدينا نفط وينضح عبر الأرض أترغب أن تدفع لي لمعرفة مكانه؟