Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"نفعلها الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
şimdi yapmak
-
şimdi yaparız
-
hemen yapmalıyız
| Pekala, şimdi yapmak zorunda değiliz. | Open Subtitles | حسناً, لا يجب أن نفعلها الآن |
| Bebeğim, şimdi yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن نفعلها الآن |
| Hemen şimdi yaparız, yerde. | Open Subtitles | نفعلها الآن هنا على هذه الأرضية |
| - Ya şimdi yaparız ya da yapmayız. | Open Subtitles | -إمّا أن نفعلها الآن وإلاّ فلا |
| Salerno hemen dedi. Paranı istiyorsan, bunu hemen yapmalıyız. | Open Subtitles | إذا أردت أموالك، يجب أن نفعلها الآن |