"نفعل أيّ شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yapmadık
• hiçbir şey yapmadık
• biz bir şey
• bir şey yapmıyoruz

Buraya neden geldiniz bilmiyorum ama biz bir şey yapmadık.
لا أعرف ما تفعلونه هنا، ولكننا لم نفعل أيّ شيء.

İnsanlar, gelip bize takımla ilgili neden bir şey yapmadık diye sorduklarında, biz yaptık.
وعندما يأتي الناس و يسألوننا لما لم نفعل أيّ شيء بشأن الفريق، فعلناَ

- Biz bir şey yapmadık. - Ne oldu?
ـ إننّا لم نفعل أيّ شيء ـ ماذا حدث؟

Yatak odasına hiçbir şey yapmadık.
إننا لم نفعل أيّ شيء لغرفة النوم.

Biz bu eve hiçbir şey yapmadık.
إننا لم نفعل أيّ شيء لهذا المنزل.

Yaşa dışı bir şey yapmıyoruz değil mi?
نحنُ لا نفعل أيّ شيء غير قانون، أليس كذلك؟

Bay Blake, biliyorum belediye binası daima harika bir günah keçisidir ama bu defa biz bir şey yapmadık.
سيد (بليك)، أعيّ جيداً أن مكتب العمدة يعتبر كبش فداء للجميع، لكن لمرة واحدة، إننا لم نفعل أيّ شيء.

bir şey yapmadık.
إننّا لم نفعل أيّ شيء

Hiç birlikte bir şey yapmadık.
لم نفعل أيّ شيء معًا..

- Ne için? Daha bir şey yapmadık.
لمْ نفعل أيّ شيء بعد

Yanlış bir şey yapmadık.
نحن لم نفعل أيّ شيء خاطئ.

- Biz yanlış bir şey yapmadık ki.
لكننا لم نفعل أيّ شيء خاطئ.

- Ama bir şey yapmadık.
-لكنّنا لم نفعل أيّ شيء

bir şey yapmadık.
لم... لم نفعل أيّ شيء به.

Ben ve Tyrel yanlış bir şey yapmadık.
أنا و (تيرل) لم نكن نفعل أيّ شيء خطأ.

hiçbir şey yapmadık!
لم نكن نفعل أيّ شيء

Biz hiçbir şey yapmadık.
نحن لم نفعل أيّ شيء.

Bu hak edecek hiçbir şey yapmadık.
لم نفعل أيّ شيء!

Aslında hep yapıyoruz. Kesinlikle başka bir şey yapmıyoruz. Sadece bu.
بالواقع، جميعنا نفعل هذا، ولا نفعل أيّ شيء آخر بشكل حرفي،فقط هذا.

Yasadışı bir şey yapmıyoruz memur bey.
لسنا نفعل أيّ شيء مخالف للقانون يا حضرة الضابط.