"نفعًا" - Traduction Arabe en Turc

• yaramıyor
• yaramayacak
• yarar
• yaradı
• yaramadı
• işe
• yaramamış
• yarayacak
• yaramıştı
• yarayacağını

O-2 ve serum işe yaramıyor.
الأكسجين والسائل لا تجدي نفعًا إنه شاحب و متعرق

Hayır ama melek gücün ciddi anlamda yükselmezse büyü işe yaramayacak demektir.
حسنًا, كلا لكن من دون وجود القوة الكافية لقواك الملائيكية لن تجدي تلك التعويذة نفعًا

Yüce Tanrım, haklı olsan iyi olur. İşe yarar. Pekala.
{\fnAdobe Arabic}،ربّاه، يفضّل أن تُصيب .يفضّل أن يجدي هذا نفعًا

Çay harbiden işe yaradı.
هذا الشاي أجدى نفعًا.

Daha bir çokları alternatiflere dönüyor, çünkü öncesinde yapılan hiçbir şey işe yaramadı, işe yaramadı işte.
هناك الكثير من الإهتمام بالبدائل. ﻷنّ ما تمّ القيام به مُسبقاً لا يُفلح، إنّه لا يجدي نفعًا ببساطة.

Elbette keklerin hiçbir zaman işe yaramayacağını biliyorsunuzdur Bayan Pope.
تعرفين طبعًا أن الكعك لن يجدي نفعًا يا آنسة بوب

Peder arkadaşın son 20 yıldır ne yaptıysa bir boka yaramamış.
أيًا ما كان صديقك القس يفعله على مدار الـ 20 عام المنصرمة لم يجدي نفعًا

Baba, işe yarayacak mı bilmiyorum ama bir fikrim var.
لديّ فكرة، ولكن لا أعلم ما إن كانت ستجدِ نفعًا من عدمه يا أبي. ليسَ بمقدوره فعل شيءٍ يا ناروتو .فلم

Bilmiyorum ama daha önce işe yaramıştı.
لا علِمَ لديّ. لكن جدى ذلك نفعًا من قبل. أفسحي لي مكانًا.

Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun sahiden dev mıknatıs fikrinin?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

Kelimeler olmadan iletişim kurmaya çalıştım ama işe yaramıyor.
كنت أحاول التواصل بدون كلمات، لكنه لا يجدي نفعًا.

Kemoterapi artık işe yaramıyor.
حسنًا ،العلاج الكيميائي يجدي نفعًا حتى يتوقف عن ذلك

Aptal ters psikoloji hiçbir işe yaramıyor.
سيكولوجيا المعاكسة الغبية لن تجدي نفعًا أبدًا.

Müdür hemen gönderilmeni onayladı. Oyalama taktiklerin işe yaramayacak.
فإن الآمر واقف على نقلك الفوريّ، وتكتيكات التأخير لن تُجدي نفعًا.

Bu işe yaramayacak.
هذا لن يجدي نفعًا

- İşe yaramayacak. - Whac-A-Mole oyunu gibi.
هذا لن يجدي نفعًا

Sekspiyonaj her zaman işe yarar.
الإغراء الجنسي دائمًا ما يُجدي نفعًا

Burada savaşmak bize bir yarar sağlamaz.
القِتال هنا لن يُجدي نفعًا لأي مِنا

İşe yaradı.
لقد أجّدى ما فعلته نفعًا

İşe yaradı da.
وأجدى الأمر نفعًا

Saçma sapan hayalet hikayen işe yaramadı, tamam mı?
قصتك البلهاء الخاصة بالأشباح لن تجدي نفعًا معي،حسنا؟

Kaçmayı da, saklanmayı da denedik. İkisi de işe yaramadı. Parlak fikrin ne peki?
جربنا الهرب والاختباء، وكلاهما لن يؤتي نفعًا.

Bana, zaten şiddete dayalı olmayan eylemi kullandıklarını ve işe yaramadığını söylediler.
قالوا أنهم حاولوا استخدام النضال السلمي، ولم يجدِ نفعًا.

Evet işe yaramamış.
لم يجد هذا نفعًا.

İşe yarayacak mı bilmiyorum ama bir plan düşündüm.
لديّ فكرة، ولكن لا أعلم ما إن كانت ستجدي نفعًا من عدمه يا أبي.

Angelina'da işe yaramıştı.
إنه أجدى نفعًا لأنجلينا

Dinle, bunun işe yarayacağını sanmıyorum, tamam mı?
اسمعي, لا أعرف أن هذا يجدي نفعًا, حسنٌ؟