"نفكر به" - Traduction Arabe en Turc

• aklımıza
• düşündüğü
• düşünüyorduk
• düşündüğümüzü
• düşünmediğimiz
• düşünmek
• düşünmemiz
• düşündüğünü
• düşünüyoruz
• düşündüğümüzde

Cox denince aklımıza ne geliyor?
ما الذي نفكر به عندما نفكر بــ ديوي كوكس؟

Muhtemelen hepimizin düşündüğü şeyi düşünüyordur.
إنه يفكر بما نفكر به جميعاً على الأرجح.

Ben de bizimkinden iyi hangi iş vardı ki dedim. O zaman öyle düşünüyorduk. Para lazım olunca banka soyuyorduk.
هذا ما كنا نفكر به عندما نحتاج إلى المال نذهب لسرقة مصرف آخر

Ağızlarımız hareket etmiyor ama ne düşündüğümüzü duyabiliyoruz.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Ya da kendimizi hiç düşünmediğimiz yeni bir rüyada buluruz.
أو نجد أنفسنا في مواجهة حلم آخر لم نفكر به

Ama düşünmek zorunda oluğumuz daha önemli bir gerçek var.
ولكن يوجد لدينا واقع آخر أهم نريد أن نفكر به وننتبه له

Ve ben sizi orada bırakmak istiyorum, bu ekonominin küresel gelişim için muazzam bir güç olduğunu, ve bunu bu şekilde düşünmemiz gerektiğini söylüyorum.
ولذلك فإني فقط أريد أن أترككم هناك، وأقول أن هذا الاقتصاد هو قوة هائلة للتنمية عالمية وعلينا أن نفكر به بتلك الطريقة

Nihayet hepimizin düşündüğünü söylemekten korkmayan biri çıktı.
أخيراً، شخص لا يخشى قول ما نفكر به جميعاً.

Bunu hissetmiyoruz. Güzelliğin limbik sistemde olduğunu düşünüyoruz -- eğer bu modası geçmiş bir fikir değilse.
نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن

Bu fikirler öğretimimizin temelini oluşturduğunda, ve dünyayı böyle düşündüğümüzde, bir sorun var demektir, çünkü desteklediğimiz şeylere engel oluyoruz.
و وعندما تشكل هذه المفاهيم تعليمنا، وما نفكر به في العالم، عندئذ لدينا مشكلة ، لأننا نحبط دعمنا لكل شئ.

Bir şeyler vardır mutlaka. Henüz aklımıza gelmeyen, henüz göremediğimiz bir şeyler olmalı. Hem de çok yakınımızda duran bir çözüm.
شيء لم نفكر به ,شيء لا نستطيع رؤيته شيء نحن على مقربه منه

Ancak çoğu zaman aklımıza takılan şey, bakterilerin tek başlarına değil, yüzlerce farklı türden bakteri ile birlikte devasa bir karışım içinde yaşıyor olduklarıydı.
ولكن ما كنا فعلا نفكر به هو انه في معظم الاوقات لاتعيش البكتيريا لوحدها، بل تعيش في تمازج هائل مع مئات بل آلاف الأصناف الأخرى من البكتيريا

- Bu bizim aklımıza gelmemişti, Hastings. - Hayır, haklısın.
"هذا شئ لم نفكر به "هستنغز - اذاً هذا صحيح -

Aslında herkesin düşündüğü bu, gerçekten.
إنه كل ما نفكر به

Hepimizin düşündüğü şeyi söyledim, Tom.
لقد قلت ما كنا جميعا نفكر به ... . توم

Herkesin düşündüğü tek şey zavallı Wilden.
كل ما نفكر به هو المسكين (ويلدن)

Çok fazla düşünmeyi düşünüyorduk.
لقد كننا نفكر أكثر من اللازم هذا ما كننا نفكر به

Tatlım, haklısın. Ne düşünüyorduk ki? Bu kadar yetenekli bir aktrisin önünde hem de.
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

Biz bunu düşünüyorduk.
أتعلمين ؟ , هذا ما نفكر به جميعاً

Ve herkes e düşündüğümüzü duyacak.
وسيستمع الجميع، إلى ما نفكر به الطلاب بالتأكيد

Orada ne olduğunu gördün, değil mi? Şu anda ne düşündüğümüzü bilmiyoruz.
قد رأيته فى الخارج للتو؟ الآن لا نعتقد ما يجب ان نفكر به

Aslında bu kanserde salgının suçlusu çok daha kötü bir şey, ve daha önce hiç düşünmediğimiz bir şey.
ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻌﺪﻭﻱ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻫﻮ شئ أكثر تهديدا شئ لم نفكر به بالفعل من قبل

KBC, askeriye, kızgın hissedarlar, ve hatta bizim daha düşünmediğimiz biri bile olabilir.
شركة كي بي سي, الجيش حملة الأسهم المستائون أو من الممكن ان يكون شخصاً لم نفكر به بعد ماذا؟

Eve dönmek düşünmek istemediğimiz tek şeydi.
عندما كنت فى الوطن كانت الجزيرة مجرد مكاناً لم نفكر به

Bu yüzden burada düşünmemiz gereken tekrar geriye dönmek; havadan karbondioksiti çekip çıkarmak.
ولذا فإن ما يجب علينا أن نفكر به الآن هو العودة لما قبل ذلك؛ وسحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء.

Hepimizin düşündüğünü söylüyordu, değil mi?
لقد قال ما كنا جميعا نفكر به صحيح ؟

Yani son sekiz haftada olanlardan ne düşünüyoruz ki?
أعني , ما الذي تعتقد أننا نفكر به للأسابيع الثمانيه الماضيه؟

(Alkış) Muhafazarlarla ilgili düşündüğümüzde, şunu düşünmenizi istiyorum -- 1980 konvansiyonu ile ilgili bu konuyu değil -- düşünmenizi istediğim şey şu: Kiliseye giderler.
(تصفيق) ولكن الشيء الذي أريد أن تفكروا به عندما نفكر حول المحافظين ليس كثيرا هذه المسألة عن اتفاقية عام 1980 الشيء الذي يجب أن نفكر به هو ذلك: إنهم يذهبون إلى الكنيسة.