Roma kültürü hiçbir zaman tamamen kaybolmuş olmasa da, etkisi azaldı ve simetri ile realizm yerine, dini sembolizm ve alegoriye odaklanan yeni sanat türleri ortaya çıktı. | TED | على الرغم من أن الثقافة الرومانية لم تختفي تمامًا، إلا أن نفوذها تراجع ونشأت أساليب فن جديدة تركز على المجازية الدينية والرمزية، بدلًا من النسبية والواقعية. |
Bölüm'ün gücü ve etkisi büyümeye devam ediyor. | Open Subtitles | "قوة الشعبة و نفوذها ينموان شيئاً فشيئاً" |
Sanno'nun etkisi kesinlikle azaldı. | Open Subtitles | بكل تأكيد عائلة سانو ضَعُفَ نفوذها الآن |
1945'ten beri, Amerika tüm dünyadaki nüfuzunu ve gücünü arttırmaktaydı. | Open Subtitles | منذ عام 1945، كانت أمريكا تبسط نفوذها وسطوتها في جميع أنحاء العالم |
Bu saldırı, tamamen Amerika'nın gücünü gösterme amaçlı bir suç fiiliydi. | Open Subtitles | "إن هذا الهجوم هو فعلٌ إجرامي مدفوعاً بالرغبة الأمريكية فحسب لممارسة نفوذها وسطوتها" |
Ayuthaya gücünü genişletmeye başlayalı 3 ay oldu. | Open Subtitles | انها اكثر من ثلاث شهور منذ ان بدأت مملكة (ايوثيا) بتوسيع نفوذها |
Hala onun etkisi altında olabilirim | Open Subtitles | قد أكون تحت نفوذها في الوقت الحالي |
Cain ölmüş olsa da, etkisi hâlâ devam ediyor. | Open Subtitles | منذ موت (كين) .. نفوذها تلاشى |