"نقابة المحامين" - Traduction Arabe en Turc

• Baro
• barodan
• Barosu
• Baroya
• Barolar

Baro, bir üyesinin suça iştirak etmesi konusunda... ne düşünür bilmiyorum... ama yasanın bu konuda ne dediğini biliyorum.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا

Baro sınavına çalışıyorum.
اعتقد أنه علي القفز كبداية لاختبار نقابة المحامين

İflas etti. barodan kovuldu. Mafya bağlantılı pisliğin teki.
إنه مفلس،لقد تم حذفه من نقابة المحامين إنه شخص متصل بكرة الفساد

Seni barodan attırabilirim.
أستطيع أن أقوم بشطبكِ من نقابة المحامين.

Şu an resmi olarak New York Barosu'nun bir üyesiyim.
أنا رسمياً أصبحت عضواً في نقابة المحامين

Öğrenmek istediğiniz buysa, Baroya kayıtlı olduğumu söyleyeyim.
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

Baro sınavında en yüksek notu alamadın.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين

Ocak 1941'de, Baro sınavını kazandım.
فى يناير 1941 أجتزت أختبار نقابة المحامين

Sadece bazı Baro kayıtlarına bakmanı istiyoruz.
نحتاج منك ان تبحث عن سجلات نقابة المحامين

Sadece bazı Baro kayıtlarına bakmanı istiyoruz.
أريد منك ان تبحث في سجلات نقابة المحامين

Yardım istiyorsan bana gel. Baro sınavı için çalışacağım.
إذا أردت المساعدة أحضري بوقت لاحق سأبقى مستيقظة للدراسة لإمتحان نقابة المحامين

Geçen sene Baro etkinliğinde tanışmıştık.
لقد تقابلنا في نقابة المحامين الأمريكية العام الماضي.

Şimdi düşününce sana barodan aldığım ödülü göstermek istemem biraz saçmaydı.
أظن في وقت مضى كنت مجنون قليلاً لاني أردت أن أريك جائزة نقابة المحامين

Bunun cezası barodan atılmaktır.
تعلم أن العقوبة هي شطبك من نقابة المحامين

Eğer barodan atılırsa, bu bizim sicilimize de işlenir mi?
إن تم فصلها من نقابة المحامين هل يتم هذا لسجلاتنا أيضا ؟

Bu nedenle hapse girip barodan kovuldum.
لذا كنت مسجونا و تم شطبي من نقابة المحامين

barodan ihraç edilmesine karşın Gerard, yeraltı suç dünyasındaki en büyük oyuncuların gölge avukatı olarak hareket ediyor...
بالرغم من شطبه من نقابة المحامين فهو يعمل كمستشار في الظل لصالح بعض من أعظم اللاعبين في عالم الإجرام

Cezai hükümden ötürü barodan atılmış.
كان مشطوب من نقابة المحامين وعن إدانة جنائية.

Olay tam da avukatlar Barosu için yapılan bağış etkinliğinin önünde oldu.
أمام حفلة تجميع تبرعات من أجل نقابة المحامين

Hayır, Pennsylvania Barosu yemin altında yalan söyleyen birini size söylemem gerektiğini söylüyor.
كلا ، نقابة المحامين تطلب مني أن أطلعك على كل ما لدي من معلومات

Madencilerin davasını halletmemize karşılık Baroya girmem için bir şans.
مقايضة بأن ننهي قضيّة العمّال بسلام بمقابل فرصتي لأكونَ من نقابة المحامين.

Ayrıca 30 senedir Barolar Konseyi'nin her sene yapılan davetini kaçırmadım, ve bunu da kaçırmayacağım.
انا لم اتخلف عن الحضور لحفل الغداء السنوي لمجلس نقابة المحامين طوال 30 عاماً، ولن اتخلف عن هذا اليوم ايضاً