"نقاوة" - Traduction Arabe en Turc

• saf
• saflık
• saflığı
• saflığını
• saflığına

daha dürüst olabileceğin... inançlarının daha güçlü olacağı... ya da duygularının bu kadar saf olduğu bir an daha olmayacak.
عندما يكون إِيقانكِ أقوى أو عندما تكون دوافعكِ أكثر نقاوة من ماهي عليه الآن

Yani, işlemimizin temiz, malımızın saf olması için... bu işi çok ciddiye almalıyız.
لذا، للمحافظة على نظافة ما نقوم بصناعته وعلى نقاوة منتجنا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

Kazanmaktan hoşlanmaktan çok, kaybetmekten nefret ederim bunun anlamı, saf bir başarıdan çok ret edilme korkusundan motive olurum ki acı bir şekilde, bu kendime yetki vermekten çok kendimi daha yıkıcı oluyor.
أكره الخسارة أكثر من أن أحب الفوز، الذي يعني أنا مندفعه أكثر بخوف الرفض من نقاوة النجاح،

Bütün yaşam formlarını "saflık" denilen siyah bir maddeyle zehirliyorlar.
هم يصيبون كلّ أشكال الحياة الأخرى بالمادة السوداء دعت نقاوة.

Yeryüzünde barış yada varolmanın saflığı gibi.
مجموعة من "السلام على الأرض" أو "نقاوة الجوهر" واحدة من هذة

Ama Post, CIA'in saflığını, ahlak prensiplerine bağlılıklarını doğrulamak için burada olduklarını söylüyor.
ولكن ماذا تقول الصحيفة إننا هُنا لنقِر على نقاوة أخلاق وكالة الإستخبارات

Ben başkanın saflığına ve ruhunun gücüne şahsen kefilim.
أشهد شخصياً على نقاوة العُمدة وقوّة روحه الأبدية.

Bir annenin yaşamında, o andan daha saf bir an olduğunu sanmıyorum.
كما تعلمين ، لم أعتقد انه هناك لحظة في حياة الأم أكثر نقاوة من هذه

Mısır kadar sarı saç. Altın kadar saf bir ayakkabı.
وشعر أصفر لونه مثل لون الذرة وحذاء صافي مثل نقاوة الذهب.

Benimle ilişkisi ne olursa olsun en az buraya geldiği günkü kadar saf ve temiz.
بغض النظر عما فعلته معي إنها ليست أقل نقاوة منذ اليوم الذي دخلت فيه إلى هُنا

Benim bu odaya girdiğim andaki kadar bile saf ve temiz değil şu anda.
إنها الآن أقل نقاوة من قبل عندما دخلت إلى تلك الغرفة

Mesele kâr değil. Beni saf dışı etmek.
حينما أخرج من العمل، الأسعار ترتفع ومن ثمّ نقاوة المنتج تنخفض.

Hilekar dindar, saf kalpli ve oldukça aptal.
جماعة من المؤمنين نقاوة القلب أمر غبي جدا

Seni daha saf bir durumuna döndürüyoruz.
نحن نعيدك إلى نسخة أكثر نقاوة لنفسك.

- Ve seni sadece en saf şuruplar tatmin edebilir.
-وشراب الرحيق الأكثر نقاوة والوحيد

Bay Fring, size %96 saflık garantisi verebilirim.
سيّد (فرينج)، أستطيع أن أضمنَ لك %نقاوة بنسبة 96.

Bay Fring, size yüzde 96 saflık garantisi verebilirim.
سيّد (فرينج)، أستطيع أن أضمنَ لك %نقاوة بنسبة 96.

Daha yüksek bir saflık oranı, daha yüksek bir kazanç demek.
نقاوة أصفى يعني محصول أعظم.

Kanın saflığı ona hayat veriyor.
نقاوة الدمّ الذي يعطيه ألشباب

Cennetin saflığı ve temizliğinde...
في نقاوة ووضوح السماء

O halde aşkımızın saflığını korumalısın.
إذن يجب عليك أن تحمي نقاوة حبنا.

İnsan bedeninin saflığını kimse Elena kadar iyi yakalayamaz.
لا أحد يلتقط نقاوة تشكُل الإنسان (كـ(إلينا

Avcının zarafetine, güzelliğine kalbinin saflığına hiçbir yerde rastlanamaz.
الصياد يملك النعمة، الجمال و نقاوة القلب التي لا يُمكن أن تجدهم في أيّ مكان آخر.