"نقترح" - Traduction Arabe en Turc

• öneriyoruz
• teklif
• önermek
• öneririz
• önerdik
• tavsiye
• bizim önerdiğimiz

Rıhtım bölgesinde Kuzeybatı Amerika Kızılderilileri Müzesi ve hediyelik eşya dükkanı yapılmasını öneriyoruz.
نقترح استغلال ملكية الواجهة البحريّة لبناء متحفٌ أمريكيٌ هنديٌ شمال غربي ومحل هدايا.

Ailesini görmek onu üzdüğü için bir süre onları tekrar görmemesini öneriyoruz.
وبما أن وجود والديها يثيرها فنحن نقترح ألا تراهما لفترة

Birinci bölümde belirtildiği gibi ölüm cezası verilmesini öneriyoruz.
نحن نقترح عقوبة الموت كما هو مذكور في القسم الاول

Ve ayrıca bizim kampımızda 3 kare teklif ediyoruz -
بالأضافة إلى حملتنا الوطنية نقترح أن تدفع كل منافذ البيع أجراً رمزياً للأكياس البلاستيكية

Bu endişeleri gidereceğini düşündüğümüz bir çözüm... önermek istiyoruz.
لذا نود أن نقترح ما نعتبره حلا لهذه الأمور

Kayıt dışı bir taksici olduğu ve insanlarla tartıştığı bilgisini mümkün olduğunca çabuk halka sunmanızı öneririz.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Bu yüzden kasabanın adını Springfield'dan Seinfeld'e değiştirmeyi öneriyoruz.
لذا نقترح تغيير اسم المدينة من سبرنقفيلد إلى ساينفيلد

Hediye listesi bırakmanızı bu yüzden öneriyoruz. Bıraktık.
هذا يفسر لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية

Tam şuraya, Berlin Kanalı'nın altına bir dehliz açmayı öneriyoruz.
نحن نقترح إغراق العمود أسفل البهو تحت نفق برلين , هنا

Dönem sonuna kadar ayrı kalmanı öneriyoruz gelecek dönem seni tekrar aramızda görmekten memnun olacağız.
نحنُ نقترح عليكَ أن تأخُذ أجازة ممُتدة , إلى نهاية الفصل الدراسى وبعد ذلكَ سوف نُرحب بكَ فى المدرسة بكل سرور

Uzun yıllar yaşayan veya yapma bitki öneriyoruz.
نقترح الانتقال إلى النباتات المعمرة أو الصناعية

Ayrıca müvekkillerin park ücretlerini de ödememenizi öneriyoruz.
نقترح ايضاً عدم تقديم أي اعتمادات أخرى فيما يتعلق بأماكن إيقاف السيارات

- O zaman savunmaya tüm içeriği sunmasını öneriyoruz. Sayın Hâkim, mesele içki içmek değil.
اذاً نقترح ان الدفاع يذكر هذا في سياق الموضوع

Lahiti daha güvenli bir yere taşıtmanızı öneriyoruz.
نقترح أن تنقلي التابوت. لمكان آمن أكثر ليس هناك مكان أأمن.

Belki öyle, ama ekstra güvenliği ve önlemleri şiddetle öneriyoruz.
ربما ، لكننا نقترح بشدة أن تزيد من الحراسة على مكان التصوير و أن تتخذ بعض الإحتياطات

- Şimdi Kaliforniya ofisimize geçmekte kararlı olan birkaç şirket ile birlikte ofisimizin bağımsız tuttuğu müşterisi olmanızı teklif ediyoruz.
لذا سوف نقترح أن نبقي على استقلاليّتنا في مكتبنا بكاليفورنيا مع بضعة عملاء مختارون ومصرّين عليهم.

Bu adamlar kellemin peşinde! Ne yapacağız, kolumu mu teklif edeceğiz?
هم يلاحقون رأسي مذا نقترح عليهم برأيك ؟

Yani yapmamız gereken ilk şey, değiş-tokuş önermek.
إذا أول شيء علينا فعله هو ان نقترح عليهم تبادل أسرى

Önerdiğimiz fiyat iyiyken imzalamanızı öneririz.
نحن نقترح فحسب أن تقوم بالتوقيع، في حين كان الثمن الذي قدمته مناسباً.

Bakanlık ve ben Zimbabwe'ye yardım fonlarını artırmayı önerdik.
أنا و الوزير نقترح زيادة تبرعاتنا (لـ(زيمبابوي

Ama yine de sakinlerimizden eğer olağandışı bir davranış, ya da durumla karşılaşırlarsa bunu rapor etmelerini tavsiye ederiz.
بأن فيلدرز قرين يمكن أن تساوم لكننا نقترح بأ السكان يبلغون عن أي مشاهدات من السلوك الغير عادي

bizim önerdiğimiz strateji virüsün biyolojisinden kaynaklanan zayıf noktalarına dayanıyor: Bir iş ve karantina döngüsü.
إننا نقترح استراتيجية ترتكز على نقطة ضعف في حيوية الفيروس، وهي عبارة عن دورة من العمل والإغلاق الكامل.