| Enfraruj filmi için de teşekkür ederiz. | Open Subtitles | إننا نقدر لك فيلم الأشعة تحت الحمراء بالمناسبة |
| Konukseverliğin için teşekkür ederiz. Minnettarız. | Open Subtitles | نشكرك على حسن الضيافه نقدر لك هذا |
| Gerçekten geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نحن نقدر لك قدومك إلى هنا نحن نفعل |
| Arkadaşına yardım etmek istemeni takdir ediyoruz ama bunun için doğru zaman mı? | Open Subtitles | نعلم عن حالة روري و نقدر لك ما تفعله لمساعدة صديقك |
| Bunu getirdiğiniz için teşekkürler. takdir ediyoruz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك للإتيان بها هنا نقدر لك هذا |
| Bunu basite indirgemenizi gerçekten takdir ediyoruz. | Open Subtitles | لذا , نحن نقدر لك البقاء داخل الصندوق في هذه |
| O okulumuza yapılan bir bağıştı, ve takdirle karşılandı. | Open Subtitles | كان هذا تبرعاً و نحن نقدر لك هذا |
| Biz sizin cömertliğinizi takdirle karşılıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقدر لك كرمك |
| İçkinizi bölüp bize zaman ayırdığınız teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نقدر لك إستقطاعك الوقت عن مشروبك |
| İyi dileklerinize teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ونحن نقدر لك أمنياتكِ أيضا |
| teşekkür ederiz Şerif. | Open Subtitles | نقدر لك ذلك عمدة |
| Bize bir yolculuk tasarruf teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نقدر لك أن وفرت علينا العناء |
| Adamımızı bırakmadığınız için teşekkür ederiz. Bu taraftan. | Open Subtitles | نقدر لك التعامل مع الهدف |
| Dönmüş olmanızı çok takdir ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نقدر لك كثيرا عودتك إلى هنا |
| Güzel, çünkü seni takdir ediyoruz. - Gerçekten! | Open Subtitles | جيد، نقدر لك ذلك |
| Bunu takdir ediyoruz ama şu anda yemin altındasınız. | Open Subtitles | نقدر لك هذا لكنك أقسمت الآن |
| Gerçekten takdir ediyoruz. Kesinlikle. | Open Subtitles | شكراً لكِ، نحن نقدر لك هذا |
| Teşekkür ederim.İşbirliğinizi takdir ediyoruz. | Open Subtitles | شكراً ، نقدر لك تعاونك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 