"نقدر هذا" - Traduction Arabe en Turc

• minnettarız
• teşekkür ederiz

Gerçekten minnettarız ve ilk dansımızda bize katılır mısınız diye merak ediyoruz?
نحن حقا نقدر هذا ونود منكم ان تنضموا الينا في رقصتنا الاولى

Biz de minnettarız, fazladan gelir gelmesi iyi bir şey tabii.
حسنٌ، نحن نقدر هذا. من اللطيف أن يكون لديك شيء إضافي.

Bilmeni istiyorum ki hepimiz çok minnettarız. Hepimiz.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

New York'un gururu olmamızla ilgili... sözleriniz için teşekkür ederiz.
بالمناسبة بالنسبة لما قلته عنا أننا أفضل من في نيويورك أريدك أن تعرف أننا نقدر هذا حقاً

- Bunun için çok teşekkür ederiz ama kızının sağlığı için emin olmamız gereken birkaç konu var.
ونحن نقدر هذا فعلاً هناك بضعة أشياء علينا فعلها لنضمن سلامة ابنتك

- Arama emri tamam! - Teşekkürler. Size minnettarız.
حصلنا على الإذن شكرا لك, نحن نقدر هذا

Kaptan Jedburgh minnettarız..ama bunu daha fazla budaklandırmamalıyız
، (نحن نقدر هذا يا قائد (جيتبر و لكننا لم نكن لنتمادى فى هذا الأمر لولا أن الأمر اقتضى هذا

- Hepimiz buna minnettarız.
نحن جميعًا نقدر هذا

Çok minnettarız.
ولكننا نقدر هذا

Çok minnettarız.
نقدر هذا حقاً

Buna minnettarız.
إننا نقدر هذا.

Gerçekten teşekkür ederiz.
حسناً، أننا نقدر هذا حقاً.

teşekkür ederiz bayım.
نحن نقدر هذا يا سيدي

Evet, lütfen, teşekkür ederiz.
-أرجوكى,نحن نقدر هذا