"نقسم" - Traduction Arabe en Turc

• yemin
• bölüşelim
• ant
• bölüşürüz
• paylaşırız
• yemini
• yarıya
• paylaşalım

Siz, bu ormanın özgür insanları, yalnızca fakire vermek için zengini soymaya yemin edin.
بأنكم , أحرار هذه الغابة نقسم بسلب الأغنياء فقط لنعطي للفقراء

Yardımcı şerif olarak Texas kanunlarını uygulayacağınıza yemin eder misiniz?
نقسم بأننا نعمل كمساعدي الشريف ، ونؤيد قوانين تكساس

İncil üzerine yemin ederiz ki, bu anlaşma, aramızda daimathat this agreement will always remain kutsal ve bağlayıcı olarak kalacaktır.
نقسم بالانجيل المقدس ان هذا الاتفاق سيبقى دوما ملزم و مقدس بالنسبه لنا

Bu sefer sen ve ben hesabı bölüşelim, ne dersin?
ما رأيكنّ بأن نقسم الفاتورة بيني وبينها هذه المرة؟

Doğru dedin! Hadi o zaman ant içelim beraber.
أنت تقول الحقيقة دعنا نقسم أنا و أنت للأبد

Johnny bunları Yerlilere sunar .bizde kazandıklarımızı çete içinde eşit bölüşürüz.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

Johnny Yerlilere haracımızı verir ve biz.... ....kazancımızı çetede eşit olarak paylaşırız.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

İncil üzerine yemin ederiz ki, bu anlaşma, aramızda daima kutsal ve bağlayıcı olarak kalacaktır.
نقسم بالانجيل المقدس ان هذا الاتفاق سيبقى دوما ملزم و مقدس بالنسبه لنا

Bunu kimseye söylemeyeceğimize yemin etmeliyiz.
يجب أن نقسم أننا لن نخبر أحداً أبداً بما فعلنا

Dumbledore sana hiçbir şey söylemememiz için yemin ettirdi.
دمبلدور أجبرنا على أن نقسم بأن لا نخبرك شيئا

Tüm erkeklerin yapmamızı istediği ama yapmayacağımıza yemin ettiğimiz şeyi mi yaptın?
هل فعلت ذالك الشيء الذي يريد منّا الرجال فعله لكننا نقسم بإننا لن نفعل ؟

Ve yemin edebiliriz ki, ben yemin ederim ki bir daha asla ve asla bunu konuşmayacağım.
ويمكننا أن نقسم وأنا أقسم إنّني لن أتحدّث عن هذا الأمر من جديد

Bunun yasal olmadığını biliyorduk ama yemin ederim, daha önce hiç yapmadık.
مع هويّه شقيقتها. نعلم بأنّ ذلك غير شرعي تماماً، نقسم بأنّنا، لم نفعل ذلك من قبل.

Annemle babamı da bu işi yapmamaya yemin ettirdiler.
و جعلوا ولدي و أنا أيضا نقسم ربما لهذا السبب

Vereceğiniz ifadede, gerçeği söyleyeceğinize sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسمون أن الشهادة التي على وشك أن تقولونها هي الحقيقة،الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة؟ نقسم

Burada her şeyi daha iyi yapacağımıza yemin etmemiş miydik?
ألم نقسم على فعل الأشياء بطريقةٍ أفضل هنا؟

Tamam, bir fikrim var, parayı paylaşıp bölüşelim.
حسنا ، لدى فكرة دعنا نقسم الحصص ونوزعها

Biz, Zvornik İzcileri çalışmaya ve öğrenmeye ve yenilikçi olmaya Tito'nun ve partinin gittiği yoldan gitmeye ant içeriz.
"نحن، رواد "زفورنيك نقسم مرّة أخرى بـجـِـدّ أن ندرس ونعـمــل ونكتسب معـرفـة جـديدة

Evet, ikimiz alırız işte. Sonra da gelen parayı bölüşürüz.
نعم ، نعم ، انا وانت ، وبعدها يمكننا ان نقسم أموال منجم الغاز الطبيعي

Evet bayım. Bitti. Parayı paylaşırız, hepsi bu kadar.
أجل يا سيدي، أنتهى كل شيء، نقسم المال وهذا آخر شيء بيننا

Fakat İngiliz Kraliyetine bağlılık yemini etmemiz gerekiyor.
لكن يجب أن نقسم الولاء إلى التاج الإنجليزي.

İstihkakı yarıya düşürsek tekrar?
ماذا اذا لم نستطيع ان نقسم كمية الطعام الي النصف مرة اخري؟

Haritayı paylaştık, ödülü de paylaşalım.
لقد قسمنا الخريطة مسبقاً فدعنا نقسم الهبة