"نقص النوم" - Traduction Arabe en Turc

• uyku

Ve uyku mahrumu, ehliyeti yeni almış ergenin direksiyonun başına geçmesinde risk var.
كما أن هناك خطر اعطاء مراهق يعاني من نقص النوم رخصة قيادة جديدة، ووضعه خلف عجلة القيادة.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından tam 10 yıl yaşlandırıyor.
لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ من حيث ذلك الجانب الأساسي من الصّحّة.

Az uyku nedeniyle meydana gelen benzer bozuklukları kadın üreme sağlığında da görüyoruz.
ونلاحظ خللًا مشابهًا في الصّحّة الإنجابيّة لدى الأنثى بسبب نقص النوم.

uyku yoksunluğu ve üreme sistemi hakkında zaten konuştuk.
لقد تحدّثنا سابقًا عن نقص النوم والجهاز التناسلي،

Ama uyku yoksunluğu ve kardiyovasküler sistem hakkında da konuşabiliriz ve tüm gereken bir saat.
أو يمكنني أن أحدّثكم عن نقص النوم والجهاز القلبي الوعائي، والنّقص يكون في ساعة نوم واحدة.

Ama daha derinden odaklanmak istediğim şey uyku kaybı ve bağışıklık sisteminiz.
ولكن كنوع من الغوص أكثر بالموضوع أريد التّركيز على: نقص النوم والجهاز المناعي.

Bu insanlar, uyku gidişatları düzenli oldukları için seçildiler.
ربما نقص النوم الناس في الدراسة تم اختيارهم

Ergen uyku yetersizliğinin sonuçları ergenlik döneminde maalesef uçuşa geçen birçok akıl hastalığına neden olarak sınıfın çok ötesine geçer. Madde kullanımı, depresyon ve intihar da buna dâhil.
لكن نتائج نقص النوم لدى المراهق يتخطى حدود الفصل ليساهم للأسف في خلق العديد من المشاكل النفسية التي تزداد الى حد كبير خلال المراهقة، بما فيها استعمال المواد الممنوعة والاكتئاب والانتحار.

Aslında az uyku ve kanser arasındaki bağlantı o kadar güçlü ki Dünya Sağlık Örgütü gece vardiyalı tüm meslek türlerini uyku ve uyanma ritimlerindeki kesintiler sebebiyle muhtemel kanserojen olarak sınıfladı.
في الحقيقة، فإن الرابطَ بين نقص النوم والسرطان قويٌّ جدًّا إلى درجة أنَّ منظمة الصّحة العالميّة قد صّنفت أي وَرديّة ليليّة على أّنها مادة مسرطنة محتملة، بسبب اضطراب إيقاعات النوم.

Az uyku tüm ölüm sebepleriyle ilişkilendirilebilir.
نقص النوم يتنبأ بكل أسباب الوفيات.

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler bağışıklık sisteminizle alakalı genler, yani yine bağışıklık yetersizliğini gözlemleyebilirsiniz.
هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم كانت الجينات المرتبطة بالجهاز المناعي، لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

(Gülüşmeler) Şimdilerde yeni bir uyku bozukluğu tipi var üstünlük sağlama.
(ضحك) وهناك اليوم نوع من المزايدة فيما يخص نقص النوم بين الرجال