"نقضي الكثير من الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• çok zaman
• çok vakit

Çocuklarımıza yabancılar hakkında bir şeyler öğretmek için çok zaman harcıyoruz.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

Zaten hep benim dolaba takılıyordu, ayrıca onun dolabı ile benim dolap arasında gidip gelirken çok zaman harcıyorduk.
إنّها دائماً هنا في أي حال، و كنا نقضي الكثير من الوقت

- Lemon birlikte çok zaman geçirdiğimizi biliyorum ama senin için endişeleniyorum.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك لقد تخليتي عن الرامر جامر ولم يقبل عرضك في الفانسي

Ama gün gün baktığımızda hâlâ arabayla çok vakit geçiriyoruz.
ولكننا ما زلنا نقضي الكثير من الوقت في السيارت يوميًا.

Ayrıca, bilirsin, burada beraber çok vakit geçirdiğimiz için herkes hakkında her şeyi biliyorum
إضافه لذلك , نحن نقضي الكثير من الوقت هنا انا اعرف كل شي عن الجميع

Hayatlarımızı planlayarak ne kadar çok zaman geçirdiğimiz neler yapmak istediğimize, neler yapmak zorunda olduğumuza dair kendimizi ikna etmemiz çok boktan değil mi?
اليس من الغريب كيف نقضي الكثير من الوقت في التخطيط لحياتنا وفي إقناع أنفسنا بما نود فعله بما يتعين علينا فعله ؟

Ve bazen, sadece başkalarının çok zor başarabileceği inanılmaz şeyleri başardığımız zaman kutlamaya çok zaman harcadığımızdan, sadece bu tarz şeylerin kutlamaya değer olduğuna kendimizi inandırdığımızdan endişeleniyorum ve böylece
و انا أقلق أحيانا عندما أشعر بأننا نقضي الكثير من الوقت أحتفالا بأشياء بالكاد يفعلها الناس وأننا أقنعنا أنفسنا بأنها الأشياء الوحيدة التي تستحق الاحتفاء بها ، وبدأنا

Ama yetişkin olarak, kendi içimizde tatsız şekilde o kadar çok zaman geçiriyoruz ki sanki ÖAB'miz var gibi: Özgünlük Açığı Bozukluğu.
لكن ككبار، نقضي الكثير من الوقت غير مرتاحين مع أنفسنا، وكأننا نعاني من ADD: إضطراب نقص الأصالة.

Sadece birlikte çok zaman geçirdiğimizi düşünüyor. - Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
انها تظن فقط أننا نقضي الكثير من الوقت معا- لقد كنت دائما أحاول أن أساعد-

Beraber o kadar çok zaman geçirdiğimizi söyleyemem.
لن أقول أننا نقضي الكثير من الوقت معاً

Birlikte çok zaman geçiriyoruz.
وأننا كنا نقضي الكثير من الوقت معاً.

Belki birlikte çok zaman geçiriyoruz evet.
ربما نحن نقضي الكثير من الوقت سوية

- Çünkü birlikte çok zaman geçirdik.
-لأننا نقضي الكثير من الوقت معاً

Birlikte daha çok zaman geçireceğiz.
سوف نقضي الكثير من الوقت معها

Ve artık birlikte çok zaman geçiriyoruz.
وكنا نقضي الكثير من الوقت معا

Evet, Alex'le çok zaman geçiriyoruz ama sanki ben...
إذا , نعم , أنا و " ألكس " نقضي الكثير من الوقت معا ... لكن ليس و كأني أقوم بـ

Burada Middle'da sinemada çok vakit geçiririz.
عندنا في الوسط، نقضي الكثير من الوقت في السينما

Bazen düşünüyorum da, bu çocuklarla o kadar çok vakit geçiriyoruz ki onlar gibi davranmaya başlıyoruz.
اعتقدت في بعض الاحيان أننا نقضي الكثير من الوقت مع هؤلاء الاطفال حتى بدأنا بالتصرف مثلهم .

İşte çok vakit harcıyoruz.
نقضي الكثير من الوقت في العمل.

Birlikte çok vakit geçirdik arkadas olarak ve...
لقد كنا نقضي الكثير من الوقت مع بعض كأصدقاء...

Aslında, arabalarımızla giysilerimizle saçımızla ilgilenirken daha çok vakit geçiriyoruz. --- tamam, belki saçımızla değil ama anladınız siz beni. Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.
وفي الواقع، نحن نقضي الكثير من الوقت نهتم بسياراتنا، و ملابسنا و تسريحة الشعر اكثر مما نهتم بأنفسنا --حسنا، ربما تسريحة الشعر مبالغ بها ، ولكن يمكنك معرفة أين أرمي بحديثي هذا النتيجة، بالطبع، الإجهاد و التوتر