"نقطة البداية" - Traduction Arabe en Turc

• en başa
• sıfır noktası
• başlangıç noktanız
• Başlangıç noktasına
• başladığınız noktaya
• sıfırdan
• başlangıç noktasıdır
• başlangıç noktası

Tabii hiçbir uyumunuz olmadığını fark ederseniz hariç, o zaman da en başa dönüyorsunuz.
إلا أنك، في حالتي، ستدرك عدم وجود أي انسجام. والآن، تعود مجددًا إلى نقطة البداية.

Eğer ön kapıdan çıkmayacaksak, en başa döndük demektir.
إن لم نتجاوز البوّابة الأماميّة فسنعود إلى نقطة البداية

Aramayı yeniden ayarlayın ve burayı sıfır noktası kabul edin.
سنعيد البحث، وهذه نقطة البداية

Başarılı olmasanız da hâlâ harikadır. Çünkü artık yeni bir başlangıç noktanız vardır ve bu yeni noktadan da, başka bir sonuç seçer ve devam edersiniz.
وإن لم تنجحوا، ذلك أيضاً رائع، لأنكم الآن لديكم نقطة بداية جديدة، ومن نقطة البداية تلك، تختارون نتيجة أخرى وتواصلون العمل.

Başlangıç noktasına geri dönüp yeniden başlamalıyız.
علينا الرجوع الى نقطة البداية, و البدء من جديد

Yani yaklaşık 7-8 yılda zirvenize ulaşır, sonra yavaşça zirveden iner, başladığınız noktaya dönersiniz.
اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية

İsterseniz sıfırdan başlamayalım Sayın Başkan.
دعونا لا نرجع إلى نقطة البداية سيدي الرئيس

Belki, sadece belki yedinci işaret başlangıç noktasıdır.
ربما , فقط ربما العلامة السابعة , هي نقطة البداية

başlangıç noktası 6 saat. İki katını ödersen 3 saate düşer.
ست ساعات هي نقطة البداية أدفع له الضعف وأخرج في ثلاثة

en başa döndük.
الذي تم اعتقاله، إذن لقد عدنا إلى نقطة البداية

Tüm kekemeler en başa dönmekten çok korkar.
كل متأتئ يخشى التراجع إلى نقطة البداية.

Yoksa yine en başa döneriz.
وإلا فقد عدنا إلى نقطة البداية

- O zaman en başa dönüyoruz.
حسنٌ, نحن نعود إلى نقطة البداية إذن

Orası dogurganlık krizinin sıfır noktası.
هذه نقطة البداية لكارثة العقم

Pekâlâ. İşte başlangıç noktanız...
حشنا, هذه نقطة البداية.

Burası sizin başlangıç noktanız.
هذه هي نقطة البداية

Başlangıç noktasına geri döndük. Bir nevi.
لذا قد عدنا الى نقطة البداية - نوعاً ما -

Katılımcılar bir an önce Başlangıç noktasına dönebilirler mi?
"هلّا يعود المتسابقون إلى نقطة البداية رجاءً؟"

Tek yaptığınız başladığınız noktaya geri dönmek oldu!
لقد عدت فقط ! إلى نقطة البداية

Jimmy gitti ve başladığınız noktaya geri döndün.
بما أنّ (جيمي) قد مات الآن، فلقد عُدت إلى نقطة البداية.

Olaya sıfırdan başlamayacağız ama ona yakınız.
ليس في نقطة البداية لكن قريباً

Savaş başlangıç noktasıdır.
الحرب هي نقطة البداية

Kötü feminizm ya da aslında daha kapsamlı feminizm bir başlangıç noktası.
مناصرة المرأة السيئة أو حتى شمولية هذه القضية هي نقطة البداية