"نقطة تحول في" - Traduction Arabe en Turc

• bir dönüm noktası
• bir dönüm noktasıydı
• tarihinde bir dönüm

Konektomlar insanlık tarihinde bir dönüm noktası olacak.
الشبكات العصبية ستكون نقطة تحول في تاريخ البشرية.

Eğer bunu yapabilirsem, hayatımda bir dönüm noktası olacak.
إذا استطعت تحقيق هذا ، فقد تكون نقطة تحول في حياتي

Sanki zaman çizelgesi üzerinde bir dönüm noktası.
إنه نقطة تحول في جدول زمني.

Hypatia’nın ölümü İskenderiye siyasetinde bir dönüm noktasıydı.
لقد كان مقتل هيباتيا نقطة تحول في الحياة السياسية في الإسكندرية.

Ve bu hayatımdaki gerçek bir dönüm noktasıydı... ...anlamaya başladığım... ...sırf zevk almak için keşif ve bilim yapamayacağım bir yerdi burası.
و كانت تلك حقاً نقطة تحول في حياتي، حيث بدأت أُدرك أن لا يمكن أن أستمر عابثاً مستمتعاً بالعلم و الإستكشاف؛

Ben, aslında insanlık tarihinde bir dönüm noktasında olduğumuzu düşünüyorum; Sanayi Devrinden kalan pek çok kuruluşu bir takım yeni ilkeler çerçevesinde nihayet yeniden inşa edebildiğimiz bir dönemde....
الآن، أعتقد ، في الحقيقة إننا نقف عند نقطة تحول في التاريخ البشري، حيث يمكننا أخيراً إعادة بناء العديد من مؤسسات العصر الصناعي حول مجموعة جديدة من المبادئ.

Bu, hayatımda bir dönüm noktası oldu.
كانت نقطة تحول في حياتي

O gece Robin'in kariyerinde bir dönüm noktası olmuştu.
لقد أصبحت تلك الليلة نقطة تحول في حياة ( روبين ) المهنية

Valley Forge, Amerikan Devrimi'nde bir dönüm noktasıydı.
كان حداد فورج نقطة تحول في الثورة الأميريكية

Çok basit gözüküyor ama bu bilimde bir dönüm noktasıydı.
يبدو الأمر بسيطاً،لكن هذه كانت نقطة تحول في العلم