"نقوم بعملنا" - Traduction Arabe en Turc

• işimizi yapalım
• İşimizi yapmamıza
• İşimizi yapıyoruz
• işimizi yapıyorduk
• işimizi yapmalıyız
• işimizi yapıp
• işimizi yapar

Ben de medyadan rica ediyorum, bırakın işimizi yapalım!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Bırakın işimizi yapalım.
ستكون بخير دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

Kusura bakmayın ama, efendim lütfen bırakın işimizi yapalım.
,مع فائق احترامي يا سيدي .دعنا نقوم بعملنا أرجوك

Şimdi sana, mesafeni koruman ve işimizi yapmamıza izin vermeni gerektiğini söylemeliyim.
علي ان اطلب منك حالاً ان تبتعد عن القضية وتدعنا نقوم بعملنا

Çok teşekkürler. Neden rahatlamıyorsunuz,Bay Kent ve işimizi yapmamıza izin verin.
لمَ لا تسترخي يا سيّدي، ودعنا نقوم بعملنا

Siz kadınlar bizim gaddar olduğumuzu düşünüyorsunuz. Ama biz sadece işimizi yapıyoruz?
أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا

Onlara de ki işimizi yapıyorduk.
أخبرهم أننا كنا نقوم بعملنا

Bu adamların nereye gittiğini ya da onlara ne olduğunu bilmiyorum ama işimizi yapmalıyız.
لستُ أعلم أين ذهب أولئكَ الرجال أو ماذا حلّ بهم، لكننا علينا أن نقوم بعملنا.

Müsaade edin işimizi yapalım, lütfen.
الشيء الوحيد الي اطلبه منكم ..هو ان تدعونا نقوم بعملنا بسلام

Sinyali boz, önümüzden çekil, ve bırak işimizi yapalım.
لذا أوقف البث , إبتعد عن طريقنا و دعنا نقوم بعملنا

Sinyali boz, önümüzden çekil, ve bırak işimizi yapalım.
ثبت الإشارة، إبتعد عن الطريق ودعنا نقوم بعملنا

Bırakın işimizi yapalım.
48,755 دعنا نقوم بعملنا, عندها تستطيع العودة للقيام بعملك

Hemen sonuca varmayalım. İşimizi yapalım işte.
دعنا لا نتسرّع بالاستنتاجات دعنا فقط نقوم بعملنا

Wayne , anlıyorum Bu , inanılmaz zor ancak işimizi yapalım gerekir .
واين,انا اتفهم ان هذا الموقف فى غاية الصعوبه عليك لكن يجب عليم ان تتركنا نقوم بعملنا

Farkında olduğundan çok daha fazla hasar olabilir o yüzden sakin ol ve bırak işimizi yapalım.
ربما تكون لديك اصابات اكثر مما تدرك لذا اهدأ , و دعنا نقوم بعملنا

İşimizi yapmamıza izin verirsen senin yakandan düşeriz.
وسوف تدعنا نقوم بعملنا ونبتعد عن مضايقتك

Asıl problem, senin gibi heriflerin işimizi yapmamıza mâni olmalarıdır.
المشكله أن الرجال أمثالك لا يجعلونا نقوم بعملنا

Bizim kendi işimizi yapmamıza izin ver, sen de kendininkilere odaklan.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

Sizi seven insanlarla birlikte olun ve işimizi yapmamıza müsade edin.
كونوا مع الناس الذين تحبّونهم ودعونا نقوم بعملنا

Ama biz sadece işimizi yapıyoruz, değil mi çocuklar?
ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟

Sadece işimizi yapıyorduk.
حسناً، كنّا نقوم بعملنا فحسب

Önümüzdeki bir kaç gün boyunca dünyadaki bütün teorileri elememizi mi istersin yoksa işimizi yapıp doğru olanı bulmamızı mı?
هل تريدنا أن نمضي الايام المقبلة بتجريب جميع نظريات العالم أو ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ستنجح؟

İşimizi yapar, evimize gideriz.
سوف نقوم بعملنا ومن بعدها نذهب إلى البيت