"نقيّ" - Traduction Arabe en Turc

• saf
• Temiz
• tertemiz

Ama bu hayat kurtarma eylemi saf bir iyiliktir.
ولكن في هذا العمل .. انقاذ الأرواح انه جيد نقيّ

O fidan saf sevgiden oluşuyor. Sen de işe yaramayacak.
تلك الشتلة نتيجة حبّ نقيّ ولن تجدي نفعاً معكِ

Bayağı bir saf olabilir.
حسناً، بإمكانه ان يكون نقيّ للغاية.

Biraz Temiz hava alırız ve bu dumandan uzaklaşırız.
يمكننا أن نحصل على هواءٍ نقيّ‪,‬ لنغادر هذا الدُخَانْ‪.

Senin tertemiz bir sicilin var.
وأنت لديك سجلّ نقيّ

- Aldığı eroin saf mıydı, kırılmış mı?
عندما أشترى "الهروين"، هل كان نقياً أم مخلوطاً؟ نقيّ.

Sadece saf bir kalbi olanlar iyileşebilir.
فقط نقيّ القلب هو الذي يمكن أن يُشفى

Eğer Lucian bir "saf Doğan" bulabilirse Amelia gibi güçlü bir bilge ya da sizin gibi ve kanını Michael'ın kanıyla karıştırırsa...
لو أن (لوسيان) أصبح قادراً ... على أن يضع يده على دم نقيّ المولد (لواحد من كبار مطلقي القوة (كاميليا أو مثلك

Raymondo, kalbinin uyumanı sağlayan eter kadar saf olduğunu biliyordum.
يا (ريماندو)، لقد علمت أنّ قلبك نقيّ مثل غاز الإيثر الذي يساعدك على النوم

Hiçbirisi saf değildir.
لا أحد منهم نقيّ

Baba beni bu işaretleri Alex'e, son saf kalbe vermem için bilgilendirdi.
أبي أوصاني أن أعطيهم لرجلٍ ل (أليكس) , آخر قلبٍ نقيّ

Ne kadarda saf.
- إنه نقيّ جدّاً -

Çok saf bir yanın var.
هناك شيء... نقيّ جداً حولكِ

%100 saf ve katılmamış.
نقيّ بنسبة %100

Bölge savcılığı ile işbirliği içinde olduğumuz duyulursa durum bizim açımızdan daha da kötü olacak. Hapiste olmadığın için müteşekkir olmalısın İskoç. Lin'in üstünde 2 kilo saf eroin buldular.
لو إنتشر الكلام بأننا تعاوننا مع المدعيةِ العامّة سيجعلُ الأمور أسوء لنا. من المفترض أن تكونَ شاكراً بسببِ أنكَ لستَبالسجنأيهاالإستكلندي. لقد عثروا على مفتاحين لهيرون نقيّ بـ(لين). إنّ المخدرات ليست لعبتنا.

Herkesin kendin gibi yüreği Temiz olduğuna inanarak büyümüşsün.
لقد تمت تربيتكِ لتؤمني بأن الجميع نقيّ القلب مثلكِ

Orası tapınağımız. Sadece ruhu Temiz olanlar girebilir.
ذلك مزارنا المقدّس، لا يُسمح إلا بدخول نقيّ الروح

Bunu kanıtlayacak Temiz bir havamız ve yeniden canlanmış çöllerimiz var.
لدينا هواءٌ نقيّ و صحارٍ أعيدَ إخصابها برهاناً لذلك.

Benim de tertemiz bir sicilim var.
فأنا لديّ سجلّ نقيّ

tertemiz bir kalp güçlü bir vücut.
قلب نقيّ