"نكافح" - Traduction Arabe en Turc

• mücadele
• savaşıyoruz
• çabalıyoruz
• savaşmalıyız
• savaşmak
• savaşmıyoruz
• savaşırız
• savaşmadık
• savaştığımızı
• çabaladığımız
• zorlanıyoruz

Ama hala eksik olan şey, uğruna mücadele ettiğimiz dünyanın anlaşılabilir bir resmi.
ولكننا ما زلنا نفتقد صورة متسقة للعالم الذي نكافح من أجله.

Sadece otobüs alanı için mücadele etmedik, aynı zamanda insanlara alan için de mücadele ettik, ve bu daha da zordu.
لم نكافح فقط من أجل فضاء للحفلات، بل أيضا من أجل فضاء للناس، وكان ذلك أكثر صعوبة.

Bugün Skynet'in yaratılmasını engellemek için savaşıyoruz.
اليوم اننا نكافح لمنع سكاى نت من الظهور.

Bu acıyı sona erdirmek için savaşıyoruz. savaşıyoruz, çünkü bu rezalete ve cinayetlere...
نحن نقاتل لإنهاء المعاناة نحن نكافح لرفع الاذلال والذلـة

Bana öyle geliyor ki; bütün hayatımız eksiksiz olsun diye çabalıyoruz.
على ما يبدو لي اننا جميعاً نكافح خلال حياتنا لنجعلها مكتملة

Bu ülkenin çıkarı uğruna hayatımız pahasına savaşmalıyız. Bekleyen insanlar var.
نحن نكافح من أجل روح هذه البلاد الآن، هنالك أشخاص ينتظروننا

Ama ölümle savaşmak boşta durup seni almasını beklemekten iyidir.
من الأفضل أن نكافح الموت على أن ننتظر كي يحصدنا

Bunun için savaşmıyoruz. Lanet olası telefon.
ذلك ليس الذي نكافح من أجله

Libya Çöl'ünde mücadele ediyoruz, ki muhtemelen bir başka ciddi savaş da orada olacak.
نحن نكافح بقوه فى الصحراء الليبيه حيث ربما معركه قويه ستكون هناك قريباً

Ama hala dünyayı değiştirmek için mücadele ediyoruz, umudu hayal ediyoruz.
وعلى الرغم من هذا ، ما زلنا نكافح من أجل صنع الفرق لتغيير العالم ولنحلم بالأمل

Herhangi bir şekilde mücadele etmeliyiz.
لذا يجب علينا أن نكافح بأي شكل من الأشكال ما في وسعنا.

Sonra uyursun, şimdi suçla savaşıyoruz.
لتأخذ قيلولة لاحقاً الآن نحن نكافح الجريمة

Ama sanırım hepimiz ebeveynlerimizle savaşıyoruz, değil mi?
ولكن أعتقد أننا جميعا نكافح مع والدينا، أليس كذلك؟

Anlaşılan o ki; bilimde halen bilinen, evrimsel açıdan en çok korunan bir öğrenme süreciyle, insanların bildiği en temel sinir sistemlerinde korunan bir öğrenme süreciyle savaşıyoruz.
أصبح الأمر أننا نكافح واحداً من أكثر العمليات المحمية من التغيير والتطور عمليات التعلّم المعروفة حالياً في العلم، عملية محمية من التطور بالرجوع إلى أبسط ما في النظام العصبي المعروف للرجل.

"Bağlantı" için çabalıyoruz, ama onu asla bulamayacağız.
نكافح من أجل التواصل، ولكننا لن نصل إليه أبداً

Küçük kardeşim, burası için yıllardır çabalıyoruz.
. أيها الأخ الصغير . نحن نكافح هنا منذ سنين

Bu sağlıklı antikorlarla birlikte, asmanın da Toplumun da hastalıklarıyla savaşmalıyız!
مع مضادات الرخاء هؤلاء يجب أن نكافح جميع الأمراض سواء فى كروم العنب أو كما هو الحال فى المجتمع

Elder, silahlanmalı ve savaşmalıyız.
شيخ، يجب علينا أن نسلح أنفسنا. يجب علينا أن نكافح.

Eğer hastalıklarla savaşmak istiyorsak bütün hastalıkların en korkuncuyla savaşalım...
إذا أننا سنكافح المرض فدعونا نكافح ..... أكثر الأمراض الفظية

Bunun için savaşmıyoruz.
ذلك ليس الذي نكافح من أجله

Mecbur olduğumuz için savaşırız. Yaşam biçimimiz için savaşırız.
نحارب لأننا يجب أَن نحارب نكافح من أجل طريقة حياتنا

- Biz bunun için savaşmadık. - Adalet için savaştığımızı sanıyordum.
هذا ليس ما كنّا نكافح من اجله.

Bazen ne için savaştığımızı düşündüğümüzde kendimize şu kişiler iyi insanlar dediğimizde taraf değiştiririz.
يتغير الجانبان أحيانا. ما نعتقد أننا نكافح من أجله. الذين نقول أنفسنا هي الناس الطيبين.

Bulmak için, bazen de değiştirmek için çabaladığımız tek şeydir kader.
إنه الأمر الوحيد الذي نبحث عنه أو نكافح من أجل تغييره

Sorgularımıza direnen bir dünyayı tanımlamakta zorlanıyoruz.
نحن جميعا نكافح من اجل تعريف ان العالم هو يصمد من اجل اسئلتنا