"نكن بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• gerek yoktu
• ihtiyacımız yoktu
• gerekmezdi

Bunu öğrenmek için Encantadas'a gelmemize gerek yoktu, değil mi?
لم نكن بحاجة أن نحضر إلى الجزر المسحورة لكى نكتشف ذلك ،أليس كذلك ؟

Şehirde farklı iş olanakları vardı ve her yere gitmek için arabaya gerek yoktu.
كان هناك وظائف جديدة ولم نكن بحاجة للسيارة في كل شيء

- Onu öldürmenize gerek yoktu! - Canlı bırakmamıza da gerek yoktu.
لم تكونوا بحاجة لقتله - كما لم نكن بحاجة لحياته -

Paraya ihtiyacımız yoktu, Claire.
وأنا أحاول أن أقول لكم , ونحن لم نكن بحاجة , كلير.

Kurtarılmaya ihtiyacımız yoktu! Üç yıl boyunca gayet iyi idare ettik.
لم نكن بحاجة للإنقاذ، كنّا بخير لثلاثة أعوام

Bunun olması gerekmezdi.
حقًّا لم نكن بحاجة إليها

Yüzlerine vurmamıza gerek yoktu.
لم نكن بحاجة لفرك وجوههم

Bunun için gerek yoktu.
لم نكن بحاجة لذلك

Konuşmamıza gerek yoktu.
لم نكن بحاجة إلى الكلام.

Diyaloga ihtiyacımız yoktu. Yüzlerimiz vardı.
لم نكن بحاجة إلى حوار كاننعبربوجوهنا.

Fakat konuşmaya ihtiyacımız yoktu;
لكننا لم نكن بحاجة إلى التحدث؛ دائماًنعرف...

Gerçekten. O kadar odaya ihtiyacımız yoktu.
صدقاً, لم نكن بحاجة إلى كل تلك المساحة

Başka kimseye ihtiyacımız yoktu.
لم نكن بحاجة لأى شخص أخر

Bunu kamuyla paylaşmamız gerekmezdi.
-لم نكن بحاجة لمشاركة هذا مع الشعب

Bize danışman gerekmezdi.
لم نكن بحاجة إلى مستشار...