"نكن مقربين" - Traduction Arabe en Turc

• yakın değildik
• yakın olmadık

Kardeşim ve ben uzun yıllardır pek yakın değildik.
أنا و أخى لم نكن مقربين من بعضنا منذ أن كنا نكبر

Babam ve ben, beni korumak için kendini tehlikeye atacağını anlayacak kadar yakın değildik.
والدي و أنا لم نكن مقربين مجرد التفكير أنه وضع نفسه في الخطر .لحمايتيفقط.

Son birkaç yıldır çok yakın değildik.
لم نكن مقربين جداً فى العامين الأخيرين

Asla yakın olmadık, ama aramız hep iyiydi.
..... نحن لم نكن مقربين ابدا، لكن لكننا كنا جيدين

Biliyorum, hiçbir zaman yakın olmadık.
أعلم أننا لم نكن مقربين أبدا

Ama hayır, yakın değildik.
ولكن ، لا ، لم نكن مقربين.

Söylediğim gibi, onunla fazla yakın değildik.
كما قلت، لم نكن مقربين

Bir zamanlar Katherine Hornstock'ı tanırdım ama o kadar da yakın değildik.
كنت أعرف (كاثرين هورنستوك) و لكن لم نكن مقربين

Bu bir sır değildi. Marge ve ben çok yakın değildik.
ليس سراً، (مارج) وأنا لم نكن مقربين

- Çok üzgünüm. - yakın değildik.
أنا آسفة جدًا لم نكن مقربين -

yakın değildik.
لم نكن مقربين

Charlie'yle hiç pek yakın olmadık.
لم نكن مقربين أنا و تشارلى

- Hiç bilhassa yakın olmadık.
نحنُ لم نكن مقربين للغاية

Bunca yıldır hiç yakın olmadık.
إننا لم نكن مقربين منذ سنوات...