"نكون اصدقاء" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaş olmak
• arkadaş olabiliriz
• Arkadaş olmayı
• arkadaş olmamız
• arkadaş olamayız
• arkadaş olabilirdik
• dost oluruz
• arkadaş olmasını

Bizim insanlarımızla ilgili. arkadaş olmak isteriz. - Ah!
انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء

arkadaş olmak istiyorsak arkadaş olmalıyız.
اعني اذا اردنا ان نكون اصدقاء يجب ان نكون فقط اصدقاء

Biz arkadaş olabiliriz, tamamen sana bağlı, şaka değil.
الامر متروك برمته لك الان يمكننا ان نكون اصدقاء , بلا مزاح

Belki de iyi Arkadaş olmayı denemeliyiz.
ربما يتعين علينا فقط ان نحاول ان نكون اصدقاء جيدين

İş arkadaşı olmadan önce arkadaş olmamız önemliydi.
لقد كان مهماً ان نكون اصدقاء قبل ان نصبح زملااء

Biz sadece arkadaş olamayız.Birbirimizden etkileniyoruz, Bunu ikimizde biliyoruz.
نحن لا نستطيع ان نكون اصدقاء فقط .. نحن منجذبان لبعضنا البعض و نحن نعلم هذا

O adamla ben çok iyi arkadaş olabilirdik.
انا و هذا الرجل كان من الممكن ان نكون اصدقاء

Sadece seni tanımak ve arkadaş olmak istiyorum.
أنا لا أريد المال أردت فقط التعرف عليك و أن نكون اصدقاء

Seni unutmamı söylüyorsun; sadece arkadaş olmak yeter diyorsun...
انت تقول ان انسى ماحدث انه جيد ان نكون اصدقاء

Fikrimi değiştirdim, arkadaş olmak istemiyorum.
انا غيرت رأيي انا لا اريد ان نكون اصدقاء

Aslında onunla arkadaş olmak istemiyorum ama bir sürü hatun tanıyor.
أنا لا أريد حقا ان نكون اصدقاء معه، لكنه يعرف الكثير من الدجاج.

Çünkü arkadaş olmak istemiyorum.
نعم تخيفيني لانني لا اريد ان نكون اصدقاء

Mümkünse seninle arkadaş olmak isterim.
اذا امكن ، يمكن ان نكون اصدقاء

Ben sadece, arkadaş olabiliriz diye umuyordum.
انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟

Ama beni burada tutmadan da hâlâ arkadaş olabiliriz.
و لكن يمكننا ان نكون اصدقاء بدون أن تبقيني هنا

arkadaş olabiliriz. Damar içi 500 cc pitocin ile başlayın. Dakikada 20 damla, 5 dakika sonra 40'a çıkarın.
بامكاننا ان نكون اصدقاء 20قطرة بالدقيقة تزداد الي 40 بعد 5

Arkadaş olmayı becerebilmeliyiz, değil mi?
يجب علينا ان نكون اصدقاء .. اليس كذلك ؟

Belki de Arkadaş olmayı denemeliyiz.
ربما يتعين ان نكون اصدقاء

- arkadaş olmamız gerektiğine karar verdim.
انظرى . لقد قررت انه من الممكن ان نكون اصدقاء

Bak... biliyorum ki sana "bir daha eskisi gibi arkadaş olamayız" demiştim.
انظري انا اعرف اني قلت انه ليس بالإمكان ان نكون اصدقاء كما في السابق

...ama şartlar farklı olsaydı, bizler arkadaş olabilirdik.
و لكن في ظروف اخري كان من الممكن ان نكون اصدقاء

İyi şanslar. Umarım sonra dost oluruz.
حظ موفق ، اتمنى فيما بعد ان نكون اصدقاء

İkimizin arkadaş olmasını istediğini hissediyorum.
اظن بأنه يريد منا ان نكون اصدقاء