Bu yüzden hepimiz Marduk'a minnet ve ibadet etmeliyiz. | TED | ولهذا يجب أن نكون جميعا ممتنين ونعبد ماردوك. |
Şimdi hepimiz iç mekan ses tasarımcıları olalım, odalarımızı dinleyip etkili ve uygun sesler tasarlayalım. | TED | مهلا، دعونا نكون جميعا مصممي صوت داخلي، نستمع إلى غرفنا ونصمم صوتا فعالاً ومناسباً. |
hepimiz doğru söylüyor olamayız. Oylama yapalım. | Open Subtitles | لا يمكن أن نكون جميعا صحيح ربما يجب أن نصوت لأمر |
Şöyle dememe izin verin, konuşmadan hepimizin mutlu olduğu iyi birşey. | TED | واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام. |
Ve sonra kalbimizi de açabiliriz, fırsatlar için, başkalarına yardım etmek için, diğerlerini mutlu etmek için, çünkü hepimizin mutlu olduğu zamandan başka hiçbir şey bizi daha fazla mutlu edemez. | TED | ومن ثم يمكن أن نفتح قلوبنا، قلوبنا لهذه الفرص، لهذه الفرص التي تمكننا من مساعدة الآخرين، لنجعل الآخرين سعداء، لأنه لاشيء يمكنه أن يجعلنا أكثر سعادة من أن نكون جميعا سعداء. |
Burada kalırsan, hepimiz lanetleniriz. | Open Subtitles | إذا كنت أبقى هنا ، وسوف نكون جميعا ملعونة. |
Burada kalırsan, hepimiz lanetleniriz. | Open Subtitles | إذا كنت أبقى هنا ، وسوف نكون جميعا ملعونة. |
hepimiz özgür olduk demi şü an için evet | Open Subtitles | اما ان نكون جميعا احرار ، أو يتم تجاوزها لمن يليها |
Bugünkü başarımızdan dolayı hepimiz gurur duymalıyız, baylar. | Open Subtitles | يجب أن نكون جميعا فخورين بما أنجزناه اليوم ، أيها السادة |
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz içindir felsefesiyle ailemizi cesaretlendirmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أحثنا جميعاً, لأن نكون جميعا يداً بيد لبعضنا البعض |
hepimiz böyle şanslı ve varlıklı olalım. | Open Subtitles | أن نكون جميعا محظوظين كما هي محظوظة في الحب |
hepimiz de "babasının küçük prensesi" olamayız ya. | Open Subtitles | نحن لا يمكن مجرد أن نكون جميعا مثل أميرة أبيها الصغيرة. |
Belki bir dahaki sefere, hepimiz birbirimize biraz daha nazik olabiliriz. | Open Subtitles | ربما في المرة القادمة يمكننا أن نكون جميعا أكثر لطفا مع بعضنا |
Evet. hepimiz dikkatli olmalıyız. Keyes'den ne haber? | Open Subtitles | أجل، يجب أن نكون جميعا حذرين ماذا عن "كيز"؟ |
Ama inanın bana, hepimiz o büyük yatağa girdiğimiz zaman gece boyunca deliksiz uyuyan tek kişi ben olacağım. | Open Subtitles | ولكن اسمحوا لي أن أقول هذا ... عندما نكون جميعا في هذا سرير كبير ... سأكون واحدة فقط قادرة على النوم طوال الليل. |
Bize kimin verdiğini söyle ki High Chapparal'i izlemeye hepimiz zamanında evimize gidebilelim. | Open Subtitles | يخبرنا الذي أعطاه لك ويمكن أن نكون جميعا في المنزل في وقت لمشاهدة وChapparal السامي. |
Geldiğinde hepimiz hazır olsak iyi olur. | Open Subtitles | يجب ان نكون جميعا مستعدين لها حين تحدث |
Buna tanıklık etmek için hepimiz orada olacağız. | Open Subtitles | يجب علينا ان نكون جميعا هناك لنشاهد |
Hesap verilebilirliğe ve toplum içinde hepimizin güvende olması gerektiğine inanırım. | TED | أنا أؤمن بالمساءلة وأن نكون جميعا أمنين في مجتمعاتنا. |
hepimizin güvende olabileceği bir yol buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت طريقه يمكننا ان نكون جميعا بأمان |
hepimizin arkadaş olabileceğini umuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتمنى أن نكون جميعا أصدقاء |