"نكون قادرين" - Traduction Arabe en Turc

• edebiliriz
• mümkün olmayacak
• edebilmeyi hayal
• konuşamayacağız

Ancak patolojik olarak suya atılmadan önce ölüp ölmediğini tespit edebiliriz.
نحن قد نكون قادرين على تحديد إن كان قد مات قبل أن يسقط فى الماء، أم لا

Goa'uld teknolojisini kavrayışımız gelişti. Tamir edebiliriz.
فهمنا عن تقنية الجواؤلد تحسن ربما نكون قادرين على إصلاحها

Sisteme yakın zamanda eklenen kötü amaçlı yazılımı tespit edebiliriz.
يجب ان نكون قادرين على تحديد اي برنامج خبيث وضع مؤخراً في النظام

Biraz daha beklersek, nehir yolundan geri dönmek mümkün olmayacak. Dinle!
إذا انتظرنا وقت أطول لن نكون قادرين على العودة عبر النهر

O etrafta yokken sorunu çözmeliyiz aksi takdirde Gefjun Disturber'a karşı koymamız mümkün olmayacak...
بالإضافة إلى ان السيد ليس هنا . جب ان نتخلص من هذه العقبة أو لن نكون قادرين على مقاومة جيف جين المعطل

Düşünce ve duygularınızı, kelimeler olmadan ifade edebilmeyi hayal edin.
تخيلوا أن نكون قادرين على تبادل مشاعرنا وأفكارنا بدون كلمات.

Jeanne, sevgilim, çok yakında gözetim altında olacaksın, ve konuşamayacağız.
جين، حبيبي، ستكونين تحت المراقبة في وقت قريب جدا لذا فإننا سوف لن نكون قادرين على التواصل

Pekâlâ, cezanın indirilmesi konusunda sana yardım edebiliriz.
ربما نكون قادرين على مساعدتكَ، بتقليص بعض السنين من مدتكَ؟

Üzerinde bir akıllı telefon varsa GPS'ten tam yerini tespit edebiliriz.
لو كان معه هاتف ذكي، فإننا قد نكون قادرين على الحصول مكانه الدقيق بمُحدّد المواقع.

Bıçak izlerini mikroskopla ayırabilirsek bıçağı ve katilimizi teşhis edebiliriz.
حسناً , اذا امكننا تحليل علامات الاداة ربما نكون قادرين على تحديد السكين و القاتل

Hastaneden gelen ilaçlarını takip edebiliriz.
يجب أن نكون قادرين على تتبع الشحنة من أدويته بالمستشفى

Prentice'in yardımı olmadan da bir şüpheli elde edebiliriz.
ربما نكون قادرين على إيجاد مشتبه به دون مساعدته

Eğer şarkıları bir şarkıcıyla ilişkilendirebilirsek genetik kanıtlar haricinde adamımızı tespit edebiliriz.
،إن تمكنا من تخصيص هذه الأغاني لموسيقي قد نكون قادرين على تحديد هوية رجلنا بوسائل غير الوسائل الجينية

Yoksa, görev gücün için fonların devamını sağlamamız mümkün olmayacak.
و إلا، فإننا لن نكون قادرين على تبرير مواصلتنا لتمويل قوتك.

Ve bu çok belliydi eğer ki biz dünyadaki bu sessiz yerleri yok edersek, dış yöne bakma yeteneğimizi kaybettiğimiz bir gezegende takılıp kalacağız, çünkü dış uzaydan gelen sinyalleri anlamamız mümkün olmayacak.
وكان واضحا جدا أنه، إن دمرنا هذه الأماكن الصامتة على الأرض، سوف نكون عالقين على كوكب من دون القدرة على النظر إلى الخارج ، لأننا لن نكون قادرين على فهم الاشارات التي تأتي من الفضاء الخارجي.

Bunların Elena'ya olmasına izin verirsek onu korumamız mümkün olmayacak.
وإذا ما تركنا هذا ما يحدث مع (إيلينا) ، فلن نكون قادرين على حمايتها.

Zayiat vermeden ilerlemek mümkün olmayacak.
{\pos(192,220)} لن نكون قادرين على تجنّب الاصابات

Hatta konuşamayacağız bile.
بدون أن نكون قادرين علي كشف أفكارنا الحقيقية