"نكون مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi olmak
• gibi olabiliriz
• gibi olmalıyız
• gibi oluruz

Ve uyum sağlamak için diğerleri gibi olmak zorundayız.
ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر

Ama artık sınırdaki olaylara dışarıdan bakan evsiz çocuklar gibi olmak zorunda değiliz.
ولكن لا يتوجب علينا ان نكون , مثل أطفال بلا مأوىَ بعدَ الآن أنظري من الخارج

Kukla ustaları gibi olabiliriz diktatörlerin ve zalimlerin iplerini elimize alabiliriz.
نستطيع ان نكون مثل سيد الدمى يمكن ان نسيطر على نظام الدكتاتوريين والطغاة

Hadi Maggs. Dean Martin ve Jerry Lewis gibi olabiliriz.
" هيا سوف نكون مثل " دين مارتين وجاري لويس

Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict, falan gibi olmalıyız.
نحن من الضروري أن نكون مثل العلم الأسود،الأدمغة السيئة، نفاية حضرية، كلّهم

Ricardos ile Mertzes veya Çakmaktaşlar ile Moloztaşlar gibi oluruz
نستطيع أن نكون مثل "ريكادز" و "ميرتز ""فلنت ستون" و "الربلز

Liselilere hangi Amerikalı gibi olmak istedikleri sorulduğunda kızların büyük çoğunluğu Kim Kardashian ve oğlanların büyük çoğunluğu da "The Jersey Shore"dan her hangi biri gibi cevabını veriyor.
وعندما تسـأل طلاب المرحلة الثانوية عن طموحهم جواب معظم الفتيات نريد أن نكون مثل كيم كاردشيان أما الفتيان يرغبون في الاستحمام بصابون جيرسي شور

Peter Pan gibi olmak istiyoruz. Büyümek istemiyoruz.
نحن نريد ان نكون مثل بيتر بان

Demek Adam ve Jen gibi olmak istiyorsun.
(اتريدين ان نكون مثل (ادم) و (جين

Evet, biz sadece Hale'ler gibi olmak istedik.
(أردنا أن نكون مثل (ذا هيلز

Üç silahşörler gibi olabiliriz.
يمكننا أن نكون مثل الفرسان الثلاثه

Washington ve Jefferson gibi olabiliriz.
بامكاننا ان نكون مثل واشنطن وجيفرسون

Gazete makalelerinden konuşan, çorba içen ve kolonoskopi yaptırmak için el ele, tıngır mıngır göt doktoruna giden yaşlılar gibi olabiliriz.
يمكننا أن نكون مثل المسنين الذين يتحدثون عن المقلات و يتناولون الحساء. و يمسكون بأيدي بعضهم و هم يسيرون ببطء إلى طبيب الشرج للخضوع لمنظار القولون.

Hadi oğlum, Eichmann gibi olabiliriz.
" تعال .. يمكننا ان نكون مثل " ايتمن

Muhteşem Dörtlü gibi olabiliriz.
"يمكننا ان نكون مثل "الرباعي الخارق

Welsh kardeşler gibi olabiliriz belki.
يمكن أن نكون مثل أخ وأخت من ويلز .

Belki de profesyonel bir sporcuya daha çok benzemeliyiz ya da ya da yorulmak bilmeyen programcı gibi veya o hırslı araştırmacı gibi olmalıyız.
لذا ربما يجب أن نكون مثل هذا الرياضي المحترف، أو مثل هذا المبرمج الذي لا يكل، أو مثل هذا الباحث الحالم.

Şu anda dünya uyum göstermemizi istiyor, herkes gibi olmalıyız.
في هذه الاحيان يا عزيزي يريدنا العالم ان نكون ملائمين لهم ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر

Belki de kemik yoğunluğuna dikkat eden insanlar gibi olmalıyız.
حسنا.. ربما يجب أن نكون مثل من يعلنون عن أدوية العظام

Kız kurtarma takımı gibi oluruz.
سوف نكون مثل فريق انقاذ الفتيات