"نلاحق" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• peşindeyiz
• peşinden
• peşinde
• peşine
• izini
• peşindeydik
• peşindeyken

Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.
و بينما يلعب الطفل , نلاحق الأماكن التي ينظر إليها

Ama takip ettiğimiz adam kötü şöhretli Monkey D. Luffy!
نحن نلاحق رجل سيء السمعة يدعى مونكي دي لوفي

Bir katilin peşindeyiz, fahişenin değil.
نحن نلاحق القاتل ، وليس حفنة من المومسات.

Beni iyi dinle, Nolan. Bu çok gizli. Azılı bir suçlunun peşindeyiz.
الان اسمع، نولان، هذا من الاسرار الكبيرة نحن نلاحق مجرم متمرس

Hatırladın mı beni? Ben, Buddy Lowe. İkimiz de Carla'nın peşinden koşardık.
هل تتذكرني , أنا بودي لوف , لقد كنا دائما نلاحق تلك الفتاة كارلا مع بعضنا البعض

Departmanın en iyi adamları paçaları sıvamış pezevenk peşinde koşuyor.
أفضل رجال القسم نلاحق القوادين مع وجود سراويلنا عند كاحلينا

Bu gidişle yakında teslim tarihi geçmiş kütüphane kitaplarının peşine düşeriz.
قريباً سنكون نلاحق المتهربين من اعادة الكتب للمكتبة

Katil, kendi kuyruğumuzu takip etmemizi istiyor. Bunun anlamını biliyor musunuz?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

Bu kızları takip edeceğiz ve bardaki kızın hangisi olduğunu söyleyeceksin.
يجب أن نلاحق الفتيات وستخبريني أي منهم التي إقتربت منكي في الحانه

Bir şey görüyor musun? Ufak bir meltemi takip edemeyiz şimdi.
هل ترين شيئا , هيا لايمكننا ان نلاحق كل غبرة بالجو او قطرة مطر

Şimdi, izin verirseniz, ...bir şüpheliyi takip etmemiz gerekiyor.
والآن، لو أذنتِ لنا إننا نلاحق مشتبهاً به

Üç aydır bu adamın peşindeyiz. Nasıl biri olduğunu görmek istemiyor musun?
نحن نلاحق هذا الرجل منذ 3 أشهر ألا تودّ رؤيته؟

peşindeyiz. Kazı alanında ilerliyor.
نحن نلاحق الهدف انة يتحرك سريعا الى الاسفل

Bir çocuk katilinin peşindeyiz, Dr. Brennan.
نحن نلاحق قاتل أولاد أيتها الطبيب برينان

Kenton bizi buna yönlendiri böylece kızı bulacak ve Hollingsin peşinden gidecektik, ve hiçbir zaman da bulamayacaktık.
قام هولينغز بوضع الدليل و بالتالي نجدها و نلاحق هولينغز و هو الذي لن نجده أبداً

Hangi aşamada aklı başında insanların peşinden gidip yüksek bir yerlere çıkacağız?
ما المغزى أننا نلاحق أناس عقلاء و نأخذهم إلى مكانٍ عالي؟

Hayat, bu herifin peşinden bir beş hafta daha koşmak için çok kısa.
الحياة لا تستحق أن نلاحق مثل هذا الرجل لمدّة خمسة أسابيع أخرى

Korkarım ki zorunda. Ve ne yazık ki peşinde olduğumuz sadece cadı değil artık.
اخشى أنها كذلك، ولسوء حظك نحن لا نلاحق الساحرة فقط الآن

Babalarımızın saklamak için büyük sıkıntılar çektiği bir adamın peşinde buralardayız.
الآن نحن هنا نلاحق الرجل الذي عانى الآباء كثيراً لإخفائه

onlar kazı yaparken bizi bi kazmanın peşine sürüklediler. $9 milyon başka bi yerde.
لقد أرسلانا نلاحق الحفّار ريثما يحفرون لأجل التّسعة ملايين في مكانٍ ما آخر.

Bu yalnızca bir kısmı. Halen geri kalanının izini sürüyoruz.
هذا مجرد جزء من المال مازلنا نلاحق الباقي

Bunca zamandır gerçek teröristlerin peşindeydik ama bize de tuzak kurdular.
كنا نلاحق الإرهابيين طوال الوقت في الفندق وقامت الكاميرات برصدنا أيضاً

Yani biz Üçlemeci'nin peşindeyken sen de öyleydin.
إذا بينما كنا نلاحق قاتل الثالوث كنتَ تُلاحقه أيضاً