"نلتقي مجدداً" - Traduction Arabe en Turc

• Tekrar buluşana
• Yine karşılaştık
• Tekrar görüşene
• tekrar görüşürüz
• tekrar karşılaştık
• Yeniden buluşuncaya
• yine karşılaşırız
• tekrar karşılaşırız
• yeniden karşılaşırız

Dottie Collins'i dinlediniz. Tekrar buluşana dek, Memphis.
هذه دوتي كولينز تقول, حتى نلتقي مجدداً, ممفيس,

Tekrar buluşana dek, Memphis. Tekrar buluşana dek. Ben burada büyüdüm, Dottie.
ممفيس, حتى نلتقي مجدداً. هنا كبرت, دوتي.

- İyi günler, Bayım. Yine karşılaştık - Sizin burada işiniz ne, Quilp?
يوماً جيداً سيدي,ها نحن نلتقي مجدداً ماذا شأنك هنا ,كويلب؟

Tekrar görüşene dek.
لحتى نلتقي مجدداً

Umarım tekrar görüşürüz.
أتمنى أن نلتقي مجدداً

Ee, Serçe, tekrar karşılaştık.
ها نحن نلتقي مجدداً يا "عصفور"

Çünkü bugünkü ameliyattan sonra aşılama merkezinde Tekrar buluşana kadar bir daha iletişime geçmeyeceğiz.
لن يكون هناك إتصال بيننا إلي أن ... نلتقي مجدداً في مركز التطعيم.

Tekrar buluşana dek.
حتى نلتقي مجدداً.

Tekrar buluşana kadar, kalbim seninle ve Michael ve Jimmy ile.
حتى نلتقي مجدداً قلبي معكِ و(مايكل) و(جيمي)

Yine karşılaştık, bozuk zarlarla oynayan hilekâr.
نلتقي مجدداً أيها الغشاش الذي يلعب بنرد معوج

Öldürücü darbe, Yine karşılaştık.
إذن يا "الضربة القاتلة"، نلتقي مجدداً.

Tekrar görüşene kadar.
حتى نلتقي مجدداً

Tekrar görüşene dek.
حتى نلتقي مجدداً.

Umarım tekrar görüşürüz.
‫أرجو أن نلتقي مجدداً

Umarım tekrar görüşürüz.
آمل أن نلتقي مجدداً

tekrar karşılaştık.
نلتقي مجدداً.

İtfaiyeci Marshal Boone, tekrar karşılaştık.
المارشال (بون)، نلتقي مجدداً

Umarım yakında yine karşılaşırız, böylece seni evine götürebilirim.
آمل أن نلتقي مجدداً في القريب حتى آخذك إلى وطنك

Belki çok daha neşeli koşullarda tekrar karşılaşırız.
ربما نلتقي مجدداً في ظروف أسعد

Umarım yeniden karşılaşırız cennetteki mutlu hırsızlar tabii bu ikimizin de babası olan tanrıyı memnun ederse.
...ربما نلتقي مجدداً .سعداء في الفردوس... ..إن شاء الله...