"نلغي" - Traduction Arabe en Turc

• iptal
• durdurmamız

47 Poppa, kötü hava şartları nedeniyle tüm uçuşlar iptal.
47 بوبا، بسبب طقس غير ملائم نحن نلغي كل الرحلات.

O zamana kadar ne olduğunu öğrenemezseniz görevi iptal ederiz.
إن لم تعرفوا ما الذي حدث عندئذ سوف نلغي المهمة

Bence akşam ki şarap içme olayını iptal etsek iyi olur.
أتعلمين ماذا ؟ ربما يجب أن نلغي قارورة النبيذ الليلة ؟

Herşeyi iptal mi etsek yoksa hayatımıza... devam m etsek bilemiyoruz.
نحن نعرفه جيداً هل يجب أن نواصل، او نلغي كل شيء

Ama istersen iptal edebiliriz.
و، آه، إن كنت لا تشعرين بالحماس يمكننا أن نلغي الأمر

Hapishane müdürü bir şeyler biliyor. İptal etsek iyi olur.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Tamam, kabul ediyorum, biraz garip biri ama bu yemekleri iptal edip duramayız.
حسناً أنا أعترف أنه متشدد بعض الشيء لكن لا يجب علينا أن نلغي كل شيء معه

Ama köpeğimiz kokocu oldu diye niye gemi turunu iptal ediyoruz?
لكن لم علينا ان نلغي رحلتنا فقط لان كلبنا اقلع عن الكوكائين؟

Şimdi, doğru şeyi yap ve partiyi iptal et.
والأن, لنقم بتصحيح الأمر و نلغي مأدبة الشواء

Karımla bügünkü evlilik danışmanlığı... randevumuzu iptal ediyoruz...
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم نعم ،،حسنا شيء ما طرء

Galiba dördüncü sınıfların her yılki müzik gösterisini bu sene iptal etmek zorunda kalacağız.
يبدو كأننا قد نلغي عرضنا الموسيقي السنوي للفرقة الرابعة

Yani hapı yuttuk, turne tarihlerini iptal ediyoruz.
إذاً نخسر اعمالنا ، و نلغي كل مواعيد الجولة

Eğer bir sorun varsa, her şeyi iptal edebiliriz.
إذا كان هناك مشكلة، فيمكن أن نلغي العملية بأكملها.

Gösteriyi iptal etmek ve herkese parasını iade etmek zorundayız.
الآن يجب أن نلغي المسرحية ونعيد للرعاة أموالهم

İptal etmek zorundayız! Neredeyse Kakori'ye vardık. Çabuk Ashfaq'ı durdur.
يجب أن نلغي كل شيء، لقد اقتربنا من كاكورى.

Sanırım kurban etme olayını iptal etmeliyiz.
أظن انه علينا الآن أن نلغي التضحية , صحيح؟

Bunu iptal etmeliyiz. Binaya güvenlik kameraları yerleştirdiler.
علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن

Şüpheli her ne görünürse görünsün, içeri girmeden önce bize söyleyeceksin ve operasyonu iptal edeceğiz.
إذا اشتبهت بأي شئ، أخبرنا قبل أن ندخل وسوف نلغي العملية

Canım, galiba sizinkilerle yemeği iptal etmek zorunda kalacağız.
مرحبا,عزيزي أظن انه يجب ان نلغي موعدنا مع والديك

Onları şimdi aşağı indirirsek bütün projeyi iptal edecek. Cesedimi çiğnemesi gerekiyor.
ان انزلناها الآن كاننا نلغي المشروع من اصله

Bence bütün işleri durdurmamız lazım.
أعتقد أننا يجب أن نلغي الأمر كله