"نمرح" - Traduction Arabe en Turc

• eğlenelim
• eğleniyoruz
• eğleniyorduk
• eğleneceğiz
• eğlenceli
• eğlendik
• eğleniriz
• eğlenebiliriz
• eğlenmek
• eğlenmiyoruz
• vakit
• Eğlenmeyi
• eğlenmeye
• eğlenirdik
• yuvarlanıyoruz

Korkunç yorucu haftalardan sonra, korkunç bir işniz yoksa, birazda eğlenelim, değilmi?
حسنا , بعد أسابيع متعبه اذا لم تكن قاسيه هيا نمرح حقيقى؟

Madem bu herife ateş edemiyoruz, o zaman biraz eğlenelim.
لا أستطيع ضرب هذا الوغد دعنا نمرح معه قليلاً

Altı üstü ofis kırıştırmalarından biriydi. Altı üstü eğleniyoruz.
لقد كانت فقط إحدى علاقات المكتب، نمرح قليلاً فقط

eğleniyoruz sanıyordum ama bu küçük rekabetin ciddi bir şeylere dokunduğu açıkça görülüyor.
لقد إعتقدتُ أننا فقط كنّا نمرح لكن من الواضع أن هذا النحدّي يصيب بالأعصاب

Baba, büyütecek bir şey değil. Sadece eğleniyorduk.
ابى , انه ليس أمرا مهما لقد كنا نمرح فقط

Birlikte çok eğleneceğiz, sonra bir gün iyi olursan Talon'u birlikte işletiriz.
سوف نمرح كثيراً ثم في يوم من الأيام عندما تكونين جيدة يمكننا أن ندير التالون مع بعضنا البعض

Düşünüyordum da sen de katılırsan çok eğlenceli olur!
كنت أظن لو أستطعتي أن تأتي معنا , فسوف نمرح أكثر أي معرض ؟

Ben o adamları öldürdükten sonra, gidip kötü şeyler yaparak biraz eğlenelim.
بَعْدَ أَنْ أَقْتلُ أولئك الرجالِ، دعنا نَذْهبُ لكي نمرح

Ve şunu sakın unutmayın; bu gece ne kadar manyakça olursa olsun, eğlenelim.
وتذكروا ، مهما صار الأمر جنونياً الليلة دعونا نمرح

- Haydi, Kaptan. Biraz eğlenelim. - Onu kendine mi almak istiyorsun?
دعنا نمرح قليلا سكيبر - اتريدها فقط لنفسك ؟

Yine beraberiz. Biraz eğlenelim.
نعود مره اخرى معا هيا نمرح قليلا

Burada eğleniyoruz. eğleniyoruz, gülüyoruz, içiyoruz.
في هذا المكان نحن نحظى بالمرح نمرح , نضحك , نثمل

Tamam, sadece eğleniyoruz. Burada bazı oyunlar var.
حسنا ، دعنا نمرح هناك بعض الالعاب هنا

Meadow bu bizim ufak bir geleneğimiz. Her seferinde çok eğleniyoruz.
إنها عادتنا الصغيرة نحن نمرح كثيراً

Birazcık esrar çektik ve sadece eğleniyorduk sonra iş çığırından çıktı.
وكنا نمرح سويًا، ثم خرجت الأمور عن السيطرة بعض الشيء

Bir kaç aylığına şehirde dolaşıp, takılıp, eğleniyorduk ve ardından bir gün telefon çalmayı kesti.
كنا نمرح في المدينة لبضعة أشهر, نتسكع و نمرح, ونبقي الأمور بسيطة وثم ذات يوم توقف الهاتف عن الرنين

Bu pes edince ve ben geri gelince ikimiz manyak eğleneceğiz oğlum.
حينما يستسلم ، و أنا اعود أنا و انت سوف نمرح ، يا رجل

Neden insanları eğlenmemenin eğlenceli olacağına ikna etmiyorsun?
لماذا لا تحاول ان تقنع الناس انه من الممتع ان لا نمرح

Pekala, hepimiz gülüp eğlendik ve hep beraber gülebilmek önemli bir şey...
حسناً, كلنا نمرح الآن, ومن المهم أن نقدر على الضحك سوياً.

Kızlar, takılmak ister misiniz, belki biraz ot içer ve eğleniriz?
أيتها الفتيات هل تريدون الخروج وربما ندخن بعض العشبة و نمرح سوية؟

Aile olarak neşeli bir şekilde eğlenebiliriz diye düşündüm.
و كنت أتمنى قضاء بعض الوقت معاً و أن نمرح قليلاً كعائله

Biraz eğlenmek için kalmak isteyip istemeyeceğimi sordu.
ولقد سألتنى إذا ما كنت أريد المكوث وأن نمرح سويا

- Hiç eğlenmiyoruz, emin ol. - Evet, belli oluyor.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Sanki bir şeyler oluşuyor gibiydi. Sadece iyi vakit geçiriyorduk ve biraz canı sıkıldığını düşündüm o kadar.
إعتقدت أنه ربما كان بسبب اتصال ، ونحن كنا نمرح ولذلك ربما كانت منزعجه

Yani Eğlenmeyi seviyoruz. Bunu evlenmemiş, hamile bir genç kızdan daha iyi kim anlayabilir?
نحب أن نمرح , من لا يفهم أننا أفضل من المراهقين؟

Ah, haklısın amına koyayım, buraya eğlenmeye geldik.
اوه تبا انه صحيح نحن هنا لكي نمرح

Eskiden çok eğlenirdik, hatırlamıyor musun?
لقد أعتدنا أن نمرح معا حلوى أم خدعة, أتذكر؟

Neşeyle, yuvarlanıyoruz yuvarlanıyoruz, yuvarlanıyoruz,
نمرح، نمرح، نمرح