"نمط الغذاء" - Traduction Arabe en Turc

• beslenme
• diyetin

Batı beslenme biçimi bariz biçimde zarar veriyor.
من الواضح أن نمط الغذاء الغربي يقرع ناقوس الخطر.

Bu bölgelerde Batı beslenme biçimi yoktu.
فعليّاً، كان نمط الغذاء الغربي غير موجوداً.

Ve uzman bakış açımızdan, elbette, beslenme ve besinler.
و تبعاً لمنظورنا الإحترافي، طبعاً، إنّه نمط الغذاء و التغذية.

Bütün kariyerlerini vejetaryen diyetin sizin için iyi veya kırmızı etin sizin için kötü olduğunu kanıtlamaya harcayan insanlar var.
كما تعلم، فهناك أناس قضّوا سيرتهم المهنيّة بكاملها محاولين إثبات أن نمط الغذاء النباتي صالح بالنسبة لك

Bu noktada, doğal bitkisel diyetin bedava olduğunu idrak etmeliyiz.
وذلك حيث يتعيّن علينا أن ندرك أن الأطعمة الكاملة نمط الغذاء النباتي المصدر حُر، ليس هناك مخفوقات متمّمة،

beslenme ve diyet arasındaki en az 94.000 bağlantı tanımlandı.
قامت الدراسة بتدقيق ما لا يقل عن 94,000 من العلاقات المتبادلة ما بين نمط الغذاء و المرض.

Tahıl, sebze ve meyveyi temel alan bitkisel beslenme ve çok az hayvansal gıda her zaman daha az kanser, inme ve koroner damar hastalığı ölümüyle ilintili.
هي رسالة واحدة. طعام نمط الغذاء النباتي المصدر، بشكل رئيسي البقول و الحبوب الخضروات و الفواكه،

Tek amacım, bizim neslimiz, gelecek nesiller ve dünyamız için en sağlıklı ve sürdürülebilir beslenme düzeninin ne olduğunu incelemekti.
فوائد مذهلة ومغيّرة للحياة من خلال غذاءٍ صحّي. كل هذا لاكتشاف الفكرة لما هو نمط الغذاء الصحي والداعم لنا،

Amerikan beslenme düzeninde endişe etmemiz gereken birçok şey var.
هناك الكثير من الأشياء التي علينا أن نقلق حيالها في نمط الغذاء الأمريكي.

Standart Amerikan beslenme düzenine göre market masrafınız yarıya iniyor.
سوف تخفّض من فاتورة البقالة إلى النصف، من نمط الغذاء الأمريكي النموذجي،

Eğer onlar beslenme ile bu illet hastalığın arasındaki bağı bilseydi her şey daha farklı olur muydu diye merak ettim.
يا تُرى هل ستكون الحال مختلفة لو أنهم عرفوا الصلة بين نمط الغذاء وهذا المرض المريع.

Ben de telefonuma baktım ve ortaya çıktı ki dün gece, ben temsilciye röportajın konusunun beslenme ve kanser arasındaki korelasyonla ilgili olacağını söylediğimde, kendisi bu röportajı artık yapamayacağını söyledi.
فتناولتُ هاتفي وتبيّن أنه في الليلة الفائتة، بعد أن أخبرتها أنّ المقابلة ستدور حول الترابط بين نمط الغذاء والسرطان،

beslenme ve kanserle alakalı konuşmak için yapacağım röportajımı neden reddettiğini soran birçok e-posta yolladıktan sonra bana cevap vermeyi toptan bıraktı.
بعد عدّة إيميلات تتساءل عن سبب رفضها مقابلتي فقط للتحدّث عن نمط الغذاء والسرطان، توقّفت عن الإجابة بالكامل.

Hayatım değişti ve bu sadece iki haftalık bitki temelli beslenme ile oldu.
تغيّرت حياتي واستلزمني أسبوعين فقط مِن نمط الغذاء النباتي الكامل.

Her nasılsa, standart Amerikan tipi beslenme ve hastalık arasındaki bağ hakkında konuşmak isteyen doktorların büyüyen hareketi ile bağlantı kurmayı başarabildim.
مع ذلك، تمكّنتُ من الإتصال مع حركة متزايدة لمجموعة من الأطباء الراغبين بالتحدّث عن الصلة بين نمط الغذاء الأمريكي النموذجي والمرض.

Yenilenmiş, canlanmış ve diyetin ne kadar önemli olduğunu herkese göstermeye hazır hissediyordum.
و الذي يمكن أن تتوقّعه مع التشخيص بالسرطان. شعرتُ بأني متجدّدة، مفعمة بالنشاط، و أخرج لإظهار أن نمط الغذاء مهم أكثر بكثير

Bu diyetin bir kusuru var mıydı?
أكان هناك عيب في نمط الغذاء هذا؟