Bu yüzden, yeteneklerini toplumdaki bir ihtiyaca oranla nasıl geliştireceklerini ve aynı zamanda kendi büyümelerini nasıl yönlendireceklerini düşünmeleri oldukça heyecan verici bir yol. | TED | لذلك هي من الطرق الممتعة فعلًا عندما كانوا يفكرون بكيفية جذب قدراتهم لملاقاة حاجات مجتمعهم ويوجهون نموهم بذات الوقت |
Devasa yaprakları bol miktarda güneş ışığı alarak, büyümelerini hızlandırır. | Open Subtitles | العدد الهائل من الاوراق يلتقط كميات ضخمة من نورِ الشمس،لتعجل نموهم ، لذا |
Çok yakın duramazlar; yoksa bu büyümelerini önler. | Open Subtitles | ...لا يمكن أن يكونوا متقاربين جداً لأن ذلك سيعيق نموهم |
Zaman zaman gelişimlerinin sancısını görebilirsiniz. | Open Subtitles | وأحياناً، تستطيعون حقاً رؤية آلام نموهم. |
Bu kurbağa yavruları bir gün, ergin güneş sistemlerine dönüşebilirler ama sürekli şiddetli rüzgârlar büyümelerini engelleyebilir. | Open Subtitles | هذه الشراغيف قد تكون قد تحولت الى نظام شمسي كامل النمو في يوم من الأيام ولكن الضربات المستمرة من الرياح قد تكون قد أعاقت نموهم |