"ننام" - Traduction Arabe en Turc

• uyuyalım
• uyuyoruz
• yatıyoruz
• uyumak
• uyuyacağız
• uyuruz
• uyku
• yatalım
• uyusak
• uyumaya
• uyumamız
• yatacağız
• yatmak
• uyuduk
• uyumayacağız

Yiyelim, uyuyalım, içki içelim ve bırakalım çiftlik yansın!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم

Günümüzde ise her gece bir buçuk ila iki saat arası daha az uyuyoruz, o yüzden her gece altı buçuk saat kümesindeyiz.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

Aynı yatakta yatıyoruz. Uzun zaman oldu!
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل

bu gece annenin yataginda uyumak istermisin? hadi beraber uyuyalim.
يجب علينا ان ننام سويا فى سرير امك الليلة ؟

Bu gece tam teçhizat gemilerde uyuyacağız.
الليلة سوف ننام على متن سفننا الجميع بدروعهم الكاملة ، في الصباح

uyuruz, uyanırız... işe gideriz, yemek yeriz... arkadaşlarımızla vakit geçiririz...
إننا ننام ونصحو ونذهب للعمل ونأكل نقضى الوقت مع الأصدقاء

Yemek,uyku.... taki 9 yaşımıza girene kadar .boşalmak için aynı şeyi kullandık.
نأكل سويّة, ننام سويّة. كنّا ندخل الحمام سويّة حتى بلغنا سن التاسعة.

Bırak da uyuyalım! Kıçımın Tripoli'si.
ياإلهي, هذا الشاذ مجدداً هل تريد منا أن ننام ؟

Şimdi, en iyisi biraz uyuyalım, iki tane yatak odası var.
الأن من الأفضل أن ننام قليلا هناك غرفتان

uyuyalım artık. Dinlenince her şey daha güzel olacaktır.
دعينا ننام,كل شىء سيبدوا أفضل أذا لم نكن بهذا التعب

Günde ortalama 7,5 - 8 saat uyuyoruz; bazı insanlar bunun biraz düştüğünü söylese de pek değişmedi.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

Üzgünüm, tatlım. Bu konuda yardım edemeyiz. Çünkü biz de sarılarak uyuyoruz..
أسف يا عزيزي ،لن نخبرك بهذا لأننا ننام في أحضان بعض

Bu, amcamın eviyse niye minibüste yatıyoruz?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

ama dışarıda yıldızların altında uyumak da güzel
لكن من الجميل اننا ننام هُنا تحت النجوم,

Ağaç evini bitireceğim ve önümüzdeki haftasonu orada uyuyacağız.
أنا سوف أكمل بناء كوخ الشجرة و سوف ننام به في عطلة الاسبوع القادمة

Bu kadar temiz hava almışken bebek gibi uyuruz.
هناك شيء واحد جيد, مع كل هذا الهواء النقي سوف ننام كالأطفال

İyi bi uyku çekmeliyiz. Yarın taçlı kılıçla buluşmamız var.
من الافضل ان ننام ربما نضرب بعض الرؤس بالسيف غدا

Ne yani, toprakta mı yatalım?
نحن نحتاج تلك الاشياء أم تريدنا أن ننام على القذارة

Sanırım, diğer odada uyusak iyi olur.
أفترض انه من الأفضل ان ننام بالغرفة الأخرى.

Sen hala orada Tracer iblis ile uyumaya iyi olduğundan emin misiniz?
هل تعتقدون أنها فكرة جيدة أن ننام بينما المتتبع مازال طليقاً ؟

Bu odada, tekrar beraber uyumamız.
ننام هنا مرة أخرى. هه؟ في السريران القديمان

Biz seninle yatacağız ve sevişeceğiz. Sen de para ödeyeceksin.
ننام معك في الفراش، ونمارس الحب، وأنت تدفع لنا

Aylardır birlikte yaptığımız tek şey yatmak. - Bundan sıkıldın mı?
أنظري، لمدّة شهر،كل الذي نفعله أننا نأتي إلى هنا و ننام على السرير سوية

O yüzden şarap uykumuzu getirdi. Evet, evet, uyuduk.
ولهذا فقد جعلنا الخمر ننام أجل ، أجل ، أجل لقد نمنا

Burada uyumayacağız, değil mi?
نحن لن ننام بالعراء ها هنا , أليس كذلك ؟