"ننتمي لبعضنا البعض" - Traduction Arabe en Turc

• birbirimize ait
• birbirimize aitiz

birbirimize ait olduğumuzu düşünmek bile, yanlış görünür oldu.
من الخطأ الإعتقاد أننا ننتمي لبعضنا البعض.

Çünkü birisi bizim birbirimize ait olmadığımızı düşünüyordu. Çünkü ayrı dünyaların insanları olduğumuzu düşünüyorlardı.
لأن شخصا ما، لم يعتقد بأننا ننتمي لبعضنا البعض لأنهم أعتقدوا بأننا مختلفين

Ama senin de muz kılığına girdiğini görünce birbirimize ait olduğumuzu anladım.
ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا، علمت أننا ننتمي لبعضنا البعض.

Ne? Seni kendimden uzaklaştırmakla hata ettim. Biz birbirimize aitiz.
كنت مخطئة برفضك نحن ننتمي لبعضنا البعض

Sen ve ben birbirimize aitiz.
أنت وأنا ننتمي لبعضنا البعض

Biz birbirimize aitiz.
نحن ننتمي لبعضنا البعض

birbirimize ait olduğumuz gerçeğini göz ardı etmemizle çok fazla zaman harcadık.
لقد أضعنا الكثير من حياتنا متجاهلين حقيقة بأننا ننتمي لبعضنا البعض

Doğum günümüzden dolayı, birbirimize ait olduğumuz teorisi beni tatmin etmedi.
ونظريته بأننا ننتمي لبعضنا البعض ... بسبب ميلادنا لم تقنعني

Onu birbirimize ait olduğumuza ikna edeceğim.
و سأقنعها أنّنا ننتمي لبعضنا البعض.

birbirimize ait olduğumuzu düşünmüyorum.
لستُ متأكدة من أننا ننتمي لبعضنا البعض.

Neden birbirimize ait olduğumuzu hatırlatması için.
لتذكيرك لماذا ننتمي لبعضنا البعض...

George, eğer gerçekten birbirimize ait olduğumuzu düşünüyorsan daha önce söylediğin gibi, o zaman benimle her şeye baştan başlarsın.
جورج) إذا كنت 000 حقاً تعتقد أننا ننتمي لبعضنا البعض كما قلت , عندها 000

- Biz birbirimize aitiz.
-نحن ننتمي لبعضنا البعض

Biz, birbirimize aitiz.
-نحن ننتمي لبعضنا البعض .

- Lee ile birbirimize aitiz.
أنا و(لي) ننتمي لبعضنا البعض