"ننسحب" - Traduction Arabe en Turc

• çekiliyoruz
• çekilmeliyiz
• çekilmek
• bırakırız
• çekilmemizi
• Atlamayı
• çekiliriz
• çekilelim
• Çekilmeden
• çekilmemiz
• Geri çekileceğiz
• geri çekilmiyoruz

Daha üstün bir güçle karşı karşıyayız ve çekiliyoruz.
لقد واجهتنا قوة كبيرة لا نستطيع مواجهتها وسوف ننسحب

- Silah ve motor sistemimizi vurdular, efendim. - Geri çekilmeliyiz.
لقد دمروا التحكم الفوتوني و قيادة الـ"وارب"، يجب أن ننسحب

İşçi Partisi, doğru stratejik konum sağlanmadan çekilmek istemiyor.
حزب العمل لايريدنا ان ننسحب طالما الهدف الاستراتيجي لم ينجز

Tamam, bir hafta daha adamı izler, sonra peşini bırakırız.
حسناً سوف نستمر في مراقبته لأسبوع آخر ومن بعد ننسحب

O da Fernando'nun geri çekilmemizi veya ona doğru ilerlememizi istediğini söylüyor.
يقول أن فيرناندو يريدنا أن ننسحب أو ان نتحرك بإتجاهه.

Kaplumbağalar gibi. Siz gelinceye kadar, kabuklarımıza çekiliriz.
كالسلاحف، نحن ننسحب الى أصدافنا لحين عودتك

Amerikalıların yarısı Kraliyete sadık konumdayken neden Amerika'dan çekilelim ki?
لماذا ننسحب من أمريكا بينما نصف الأمريكان موالين للتاج؟

Çekilmeden önce Kral'a iki hançer fırlattım.
ألقيت بخنجرين علي الملك قبل ان ننسحب

Oradan çekilmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun?
لذا فأنت تعتقد أننا يجب أن ننسحب , هه ؟

Geri çekileceğiz, ikimiz de sınırı aştık.
سوف ننسحب من هذا التحري، لأنّ كلانا خرج عن الحدود

geri çekilmiyoruz. Bu kadar yol geldik.
لن ننسحب بعد ماقطعنا كل هذه المسافة

General çekilmemizi söylüyor, biz de çekiliyoruz.
الجنرال يقول بأن ننسحب لذا ننسحب

çekiliyoruz Quinn. İlişkilerimizi askıya alıyoruz.
سوف ننسحب خارجين تم تعليق العلاقات

Tabi ki geri çekiliyoruz. Ağzını burnunu kırdıracaksın bana en sonunda, gerizekalı herif!
أجل , نحن ننسحب.

Sayın Amiralim, artık geri çekilmeliyiz.
سيدى , يجب ان ننسحب

Gerçekten sadece geri mi çekilmeliyiz?
هل علينا حقا أن ننسحب فقط ؟

Güvenli topraklara geri çekilmeliyiz.
يجب أن ننسحب إلى بر الأمان

Generalin hatalı stratejisi yüzünden başkentten geri çekilmek zorunda kaldık.
يجب ان ننسحب من العاصمة لان القائد حث على خرق الخطة

Bize çekilmemizi söyleyenler olacaktır bizi çekilmeye zorlayacaklar olacaktır fakat onlara teslim olmamalıyız.
هناك من سيقولون, تمهلوا هناك من سيقولون دعونا ننسحب لكن لن نستسلم لهم أبداً.