"ننقلها" - Traduction Arabe en Turc

• götürmeliyiz
• taşıyalım
• taşıyacağız
• Onu hareket
• kaldırmıyoruz
• hastaneye
• götürüyoruz

Onu hastaneye götürmeliyiz. Çıkaralım onu buradan.
يجب أن ننقلها الى المستشفى لنخرجها من هنا

Pekala, her şey sırayla. Onu bir yere götürmeliyiz. Eldivenlerin var mı?
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن ننقلها لمكانٍ ما، أعندك قفاز؟

Bunu buraya taşıyalım.
دعنا ننقلها هنا

- Onu çadıra taşıyalım.
-هيا ننقلها إلى الخيمة

Yel değirmeniyle suyu pompalayacağız. Parça parça inşa edip, parçaları oraya taşıyacağız.
سنقوم بضخه إلى هنا بإستخدام طاحونة الهواء سنقوم ببناءها ثم ننقلها بالقطار إلى هناك.

Onu hareket ettirmeden önce tekrar dikmem gerekiyor.
يجب أن أعيد خياطتها قبل أن ننقلها مجدداً

Neden hastaneye kaldırmıyoruz?
لماذا لا ننقلها للمشفى؟

Onu Bathesda'daki travma merkezine götürüyoruz.
نحن ننقلها إلى مركز الصدمات الموجود بـ"بيثيسدا".

Bayan, şimdi onu götürmeliyiz.
إذا سمحتِ ، علينا أن ننقلها الآن

Şimdi onu hastaneye götürmeliyiz.
حسنا الان نحتاج أن ننقلها الى المشفى

Onu mümkün olduğunca çabuk götürmeliyiz.
نحتاج ان ننقلها بأسرع وقت ممكن.

- Hadi onu taşıyalım.
دعنا ننقلها

Hepsini çıkartıp Hüseyin'in çiftliğine taşıyacağız ...ve onlara her şeyi vereceğiz.
ننقلها إلى مزرعة (حسين) ونسلمهم كل شيء

Onu buradan taşıyacağız!
يجب أن ننقلها من هنا!

Onu hareket ettiremeyiz demek.
ـ هذا يعني اننا لا يمكن ان ننقلها

Onu hareket ettiremeyiz.
لا نستطيع أن ننقلها.

- Cesedi kaldırmıyoruz!
-لن ننقلها.

Durumu iyi Kore'deki hastaneye söyleyin nakil için gerekli hazırlıkları yapsınlar.
ان حالتها افضل الان وعلينا الان ان ننقلها لكوريا اخبر المستشفى لكي تقوم بالترتيبات اللازمة

- Efendim, kadını götürüyoruz. - Götürün.
سيدى يجب ان ننقلها أفعل هذا