| Artık şu videoyu bitirelim, ...biraz daha profesyonel olmaya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | يجب ان ننهى مالدينا واعتقد اننا يجب ان نكون محترفين ولو قليلا |
| - Evet, hadi bitirelim, işe gidecem daha. - Gel buraya! | Open Subtitles | دنا ننهى الامر انا ذاهب الى العمل انتظر هنا |
| - Bunu ringde bitireceğiz. | Open Subtitles | نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب |
| -Bırak bu iş bitsin. -Bitmesin. | Open Subtitles | دعنى ننهى الأمر كلا |
| Oyunu başka bir gece bitirmemiz gerekecek. | Open Subtitles | علينا أن ننهى هذا اللعبة فى وقت ما من الليلة. بمجرد أن أصبحت مثيرة للاهتمام. |
| - Belki de gitmeliyiz, böylece işi bitirebiliriz. - Ya da uyuyabiliriz. | Open Subtitles | . ربما نحن يجب أن نذهب ، لذا نحن يمكن أن ننهى هذا . أو نحن يمكن أن ننام |
| Evet, gene o baş ağrısı. Hadi şu kitabı bitirelim. Laubalilik istemiyorum. | Open Subtitles | انه هذا الصداع دعنا ننهى هذا الكتاب لا مزيد من النكات |
| - Kucaklama ya da göz yaşı olmadan nasıl bitirelim. | Open Subtitles | كيف يمكن ان ننهى التحية بدون عناق وبعض الدموع؟ |
| Şimdi gel buraya. Bu işi bitirelim. | Open Subtitles | . الأن , تعالى هنا دعينا ننهى الأمر |
| Biz yemeğimizi bitirelim. | Open Subtitles | دعنا ننهى غدائنا |
| Her neyse. Şunu bitirelim. | Open Subtitles | أى كان الأمر, هيا ننهى هذا |
| İyi. Bu işi bitirelim gitsin o zaman. | Open Subtitles | حسنا اذن هيا ننهى الامر. |
| -Hayır, saat yedide bitireceğiz. | Open Subtitles | ـ كلا .. إننا ننهى الدرس فى السابعة |
| Herkesi orada tutup işi bitireceğiz Konuşun! | Open Subtitles | نحن سنطرحهم بشدة للاسفل هناك... ثم ننفصل و ننهى المهمة .. |
| Sadece onu kazıp çıkaralım, ve bitsin bu iş. | Open Subtitles | لنقم بنبشه و ننهى هذا الامر |
| Hayır. En azından bu seti bitirmemiz lazım. | Open Subtitles | لا ,فعلى الاقل يجب علينا ان ننهى تلك المجموعه |
| İstersen kağıt işlerini burada da bitirebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ان ننهى الاوراق الان اذا اردت انت |
| Oyunu bitirip, Memphis'e dönelim. | Open Subtitles | دعونا ننهى هذه المباراه حتى نعود الى ممفيس. |
| Bunu... daha sonra bitirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟ |
| Onlarla gitmelisin. Bu işi bitirmek için elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | انت يجب ان تذهب معهم سنحاول ان ننهى هذا بسرعه |
| Işıklar söndürülmeden önce oyunumuzu bitirmeliyiz. | Open Subtitles | أعذرنا إذن , لابد أن ننهى اللعبة قبل أن يطفئوا الأنوار |
| Neden şu işi beyinlerimizin üzerine... sifonu çekerek bitirmiyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا ننهى العمل... . مِن قِبل أن يضع رؤوسنا أسفل المرحاضِ؟ |
| Çünkü tartışmayı henüz bitirmemiştik. | Open Subtitles | لأننا لم ننهى مناقشتنا لقد مر ست أشهر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 