"ننهي هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu
• Şu

Bu yüzden de ilişkimizi bitirmek en iyisi diye düşünüyorum.
لذلك، أعتقد أنه ربما من الأفضل أن ننهي هذه العلاقة

Doğrudan doğruya Roma'nın üzerine yürüyüp... Bu savaşı mümkün olan tek şekilde bitirmekten başka çaremiz yok:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

İnşallah, sözde Bu savaşa bir son verebiliriz. Rahat.
الآن، إن شاء الله، نحن يمكن أن ننهي هذه التي تسمى الحرب , أستراحة

Şu saçmalığı keselim ve işimize bakalım Eric.
دعنا ننهي هذه المهزله ، اريك و نعود لعملنا

Şu anlaşmayı bitirelim. Evet, her neyse.
دعونا ننهي هذه الصفقة على أية حال

Ve o kadar eminim ki Bu görüşmeyi orada bitirebiliriz.
وأنا متأكد يمكن أن ننهي هذه المناقشة هناك

Bu savaş altı ay kadar sürecekmiş. Bize hep böyle söylüyorlar.
علينا أن ننهي هذه الحرب خلال ستة أشهر و إلا هذا ما يستمرون بقوله لنا

Endişe etmemiz gereken tek bir şey var millet Bu oyunu kazandıktan sonra, gözümüze kadar sokacakları kameralar.
بعد أن ننهي هذه المباراة ستسلط أضواء الكاميرات علينا

Aklınızdan; "Basalım tekmeyi, alalım ifadelerini." "Ve yarından tezi yok, Bu pisliğe son verelim" diye geçiriyorsunuz.
تفكرون بأنه علينا أن نطردهم و نحصل على أسمائنا و أن ننهي هذه القذارة قبل يوم البارحة

Şerif, Bu konuşmayı başka bir yerde devam ettirebilir miyiz?
هل من الممكن يا حضرة الشريف أن ننهي هذه المحادثة في مكان آخر؟

Bu davayı sonlandırdığımızda onu açacağımı her zaman söylüyordum.
قلتُ أنّه عندما ننهي هذه القضية فسوف أفتحها

Hayır, Bu konuşmaya bir son vermemiz gerek.
لا .. أعتقد بانه يجب ان ننهي هذه المحادثه

Size yemin ederim ki sorununuz kalmadı. Lütfen buraya gelin. Bu işi bitirelim.
أعدك أنّ مشاكلك انتهت الآن، أرجوك، تعال كي ننهي هذه المسألة

Bu iş bitene kadar, yemek molasında da çalışacağız.
سنعمل خلال الغداء، إلى أن ننهي هذه الصفقة.

İsterseniz Bu konuşmaya mahkemede devam edelim.
يمكننا أن ننهي هذه المحادثة في المحكمة إذا أردت هذا.

Tamamdır beyler, halledelim Şu işi.
حسنا , يارجال دعوني ننهي هذه المهمة

Şu reklamları tamamlamamız lazım.
علينا أن ننهي هذه الإعلانات

Şu saçma sapan savaşa son verelim.
دعنا ننهي هذه الحرب التافهة