"نهاية اسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonu
• haftasonu
• bir hafta sonundan

11 yaşımdan beri her hafta sonu sarhoş olmaya çalışırım.
كنت دائما في كل نهاية اسبوع من كان عمري 11

Bu hafta sonu da bir yıldır olduğu gibi yani. Hadi.
مما يجعل نهاية هذا الاسبوع كأيّ نهاية اسبوع آخر للعام الماضي

Güzel bir hafta sonu geçirmeme izin verir sanmıştım. - Kim?
اعتقدت انه سيكون لطيفاً و سيمنحني عطلة نهاية اسبوع محترمة بعيداً

Pek çok iyi kadın haftasonu sahile gider.
مجموعة من النساء الحسناوات يذهبون الى الشاطئ كل نهاية اسبوع

...Hayvanat bahçesinin son altı yıldaki en kanlı hafta sonu oldu.
مما جعله أكثر نهاية اسبوع دموية لحديقة الحيوان خلال ست سنوات

- Evet. Ne sıklıkla açılıyorsun, her hafta sonu mu?
كم مرة تخرج في رحلة بالمركب كل نهاية اسبوع ؟

Altı haftada, sadece bir hafta sonu çıkabildik... ve nakliye 5 dakika gecikti.
لستة اشهر كل عطلة نهاية اسبوع ومازال النقل يتاخر 5دقائق

Kenny'ni daha sonra söulediğine göre, o ve yeni arkadaşı şarap bağında harika bir hafta sonu geçirmiş.
اخبرني كيني لاحقاً انه هو وصديقه الجديد قضوا اجازة نهاية اسبوع رائعة معاً في مدينة الخمور

Affedersin. Cezalandırıcı'nın hafta sonu tatili yapacağını hiç düşünmemiştim.
لم أتصور أن المعاقب سيأخذ عطلة نهاية اسبوع طويلة

12 yaşında bir kızım var ve her hafta sonu bende kalır.
عمرها 12 سنة وهي تعيش معي كل نهاية اسبوع

Sana romantik bir hafta sonu sözü verdim.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

Sanırım hafta sonu meşguldün.
يبدو أنه كانت لديك نهاية اسبوع مليئة بالأشغال

Bu bir erkeğin hayatı boyunca her hafta sonu yapacağı bir şey değil.
وهذا شئ لا يمكن للرجال فعله كل نهاية اسبوع لبقية حياتهم

Çok şanslısın çünkü bu hafta sonu kendimi çılgın hissedebilirim.
. حسناً ، انتَ محظوظ . لاني اشعر اني سوف احصل على نهاية اسبوع جميلة

Yüzlerce insan her hafta sonu buraya geliyor.
المئات من الأشخاص يترددون إلى هنا كل نهاية اسبوع

Oh. Kelly ile eğlenceli bir hafta sonu geçirmişsin gibi geliyor.
اوه، تبدو إجازة نهاية اسبوع ممتعة مع كيللي

Tamam. Sessiz sakin geçen bir hafta sonu için teşekkürler.
حسناً, شكراً لك على عطلة نهاية اسبوع لم يحدث في اي شيء

Onu sana bir haftasonu için bıraktım, olanlara bak.
تركتها تحت رعايتك في عطلة نهاية اسبوع واحدة وانظر ما اللذي حدث

Güzel bir haftasonu istediğinizi söylemiştiniz rahatlayın.
يا شباب كلنا وافقنا على هذا انتم يا شباب قلتم انكم تريدون عطلة نهاية اسبوع جميلة

Her haftasonu pijama partine gitmesini bekleyemezsin ki.
لاتستطيعي أن تتوقعي منها أن تذهب لحفل مبيت كل عطلة نهاية اسبوع.

Ahlaksız bir hafta sonundan sonra onu terk ettin ve ben de istifa etmesini engellemek için ona zam yaptım, sağlık sigortası yaptırdım ve ücretli izin verdim.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة