| Güle güle çocuklar. Gelecek hafta sonu görüşürüz. | Open Subtitles | -الوداع يا أولاد، أراكم في نهاية الأسبوع القادم |
| En erken Gelecek hafta sonu. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع القادم على الأقل. |
| önümüzdeki hafta San Francisco'yu ziyaretinde yoğun programına rağmen.. | Open Subtitles | وعندما يزور سان فرانسيسكو نهاية الأسبوع القادم على الرغم من جدول أعمال المزدحم بشدة |
| Öyleyse, önümüzdeki hafta sonu orkide sergisi için Santa Barbara'ya gitmek zorundayım. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى سانتا باربارا في عطلة نهاية الأسبوع القادم من أجل معرض الأوركيد هناك |
| - Haftaya hafta sonu. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع القادم |
| - Haftaya hafta sonu. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع القادم |
| Ne verildiyse aldı. 9 mm.'likler, haftasonu da otomatikleri alacakmış. | Open Subtitles | أبتاع كل شئ بما فيهم مسدسات عيار 9 مل وسيستلم دستة ماكس نهاية الأسبوع القادم. |
| - Neyi? Seminer konusunu. Gelecek hafta sonu. | Open Subtitles | عن الندوة في نهاية الأسبوع القادم |
| - Neyi? Seminer konusunu. Gelecek hafta sonu. | Open Subtitles | عن الندوة في نهاية الأسبوع القادم |
| önümüzdeki hafta sonu hakkında konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | لَقد كُنتُ أرغب فى أتحدت معك عن عُطلة نهاية الأسبوع القادم |
| Bence bunu önümüzdeki hafta sonu düşünmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أن عليّنا الخروج في نهاية الأسبوع القادم |
| Hayır, önümüzdeki hafta sahte münazara yapacağız. | Open Subtitles | لا، سوف نقوم بعمل مناظرة وهمية في نهاية الأسبوع القادم |
| Etkinlik önümüzdeki haftasonu. | Open Subtitles | هذا الإحتفال لن يحدث إلا في عطلة نهاية الأسبوع القادم |
| Belki gelecek haftasonu müzeye gideriz. | Open Subtitles | حسناً, ربما نهاية الأسبوع القادم يمكننا الذهاب للمتحف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 