"نهاية الاسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonu
• haftasonu
• hafta sonları
• Hafta sonuna
• hafta sonunu
• Haftasonları
• Weekend
• haftaya
• bu hafta
• haftasonuna
• haftasonuyla
• haftanın sonuna

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Millet, bu hafta sonu Joey'e sürpriz yapmaya Las Vegas'a gideceğiz.
اسمعوا نهاية الاسبوع سنذهب جميعا للاس فيجاس ونفاجئ جوي بالاضافة لي

Her hafta sonu hücresinde kağıt oynardık. Bize yemek ikram ederdi.
لقد اعتدنا ان نلعب الورق معا فى زنزانته فى نهاية الاسبوع

Sizin için ve Beyaz Bizon için sakιncasι yoksa kalanιnι haftasonu teslim edeceğim.
وسأسلم لك الباقي نهاية الاسبوع القادم اذا استمرت علاقتك جيدة مع الجاموس الابيض

Ve hafta sonları başkente gidip tuvaletini yapan kadınlara bakıyorum.
وفي نهاية الاسبوع, الذهاب للعاصمه ومشاهدة الفتيات وهن يغسلن بالطشت

Eğer o kadından araziyi Hafta sonuna dek alamazsam, permimi kaybederim.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Bu hafta sonu Jack ve Shelia ile birlikte akşam yemeğini teknede yiyeceğiz.
فى عطلة نهاية الاسبوع , سنذهب فى رحلة بحرية مع جاك و شيلا

Belki hafta sonu için sahile gidip oradan bir ev kiralayabiliriz.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

Seni bu hafta sonu teknemde görmek istiyorum. Birlikte çalışacağız.
اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع

Senin oğlunun, geçen hafta sonu dilini buzluğa yapıştırdığını söylüyorum.
أقول أن إبنك لصق لسانه في المجمد نهاية الاسبوع الماضي

Bir hafta sonu baliga gitmek icin sozlestik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Nancy, önümüzdeki hafta sonu bizim kır evine gelmek ister misin?
نانسي ، هل تريدين المجيء والمبيت في كوخنا نهاية الاسبوع القادم؟

Bu hafta sonu eve gelmeye çalışacaktım, biliyorum ama şu anda çok büyük bir fırtına yaklaşıyor, annecik çalışmak zorunda.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

- Bu haftasonu ne yapıyorsun? - Senin yaptığını. Burada çalışıyorum.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

Ve haftasonu bisiklet sürmenin hiç bir eğlenceli yanı yok.
وحتما ليس هناك أي متعة في ركوب الدراجات نهاية الاسبوع

Opera akşamlarıyla haftasonu yarışlarından da sıkıldım.
مللتُ من الأوبرا وعطلات نهاية الاسبوع في السباقات

- Bak, babam gezisini kısa kesecek, bu yüzden önümüzdeki Hafta sonuna kadar o paraya ihtiyacım var, ve faturayı da aldım.
رحلة أبي ستعود قريباً ما أعنيه , أنني احتاج المال نهاية الاسبوع القادم

hafta sonunu benden ayrı geçirecek diye Jake nasıl da mutluydu, gördün mü?
هل رأيت كيف كان جايك سعيداً بأن يقضي عطلة نهاية الاسبوع بعيدا عني؟

Bu yüzden Haftasonları, teknolojik aletlerin fişini çekmeye karar verdim.
لذا في عطل نهاية الاسبوع ، قررت أن أكون معزولة

Weekend News ile büyük bir röportaj ayarladım.
رتبت لك لقاء كبير في اخبار نهاية الاسبوع

Sadece 130 vardı, ama bence gerisini haftaya öder, Bay Gazzo. Tabii, Rocky.
ليس لديه الا 130 اعتقد انه صادق الباقى نهاية الاسبوع

Sadece boyama işini haftasonuna ertelemem lazım.
فقط سأوجل الدهان الي إجازة نهاية الاسبوع

Ve haftasonuyla ilgili olarak.
وأشياء اخرى تخص نهاية الاسبوع.

Arabanızın bu haftanın sonuna kadar tamir edilmiş olacağının garantisini verdi.
و قد أكّد أنّ سيّارتكما ستكون جاهزة مع نهاية الاسبوع.