"نهاية اللعبة" - Traduction Arabe en Turc

• Oyunun sonuna
• oyunun sonu
• Oyun bitti
• maçın sonunu
• oyunun sonunda
• son oyunu
• oyun sonunda
• Oyunun sonunu

Oyunun sonuna gelmişlerdi... İki tarafın da elinde sadece fili ve piyonları kalmıştı...
وصلوا إلى نهاية اللعبة . كان لدى كل جانب فيل وحفنة من الجنود.

Arnold, dostum Oyunun sonuna geldiğimiz zaman bilmelisin ki...
آرنولد ، يجب أن تعرف انه عندما نصل إلى نهاية اللعبة

Ve yaşamı öğrenmeye gelince şampiyonluk oyunun sonu değil.
وبالمقابل تتعلم عن الحياة البطولة ليست نهاية اللعبة

Ve bu senin oyunun sonu olsaydı, sana büyükçe bir katkı payı yapardım bu güzel işe yardım etmek için.
وإذا كان ذلك نهاية اللعبة الخاصة بك، سأكتب لك مساهمة أخرى كبيرة للحفاظ على العمل الجيد.

Oyun bitti Satıcınıza danışın.
- نهاية اللعبة توجه الى الموزع

Aşağıda barda otururken maçın sonunu izledim.
لقد لحقت نهاية اللعبة في الحانة في الطابق السفلي

Bana en ilginç gelen nokta ise, oyunun sonunda geri-bildirim ve istatistik almanız, neleri becerebildiğinize dair.
الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي في نهاية اللعبة يكون لديك إحصاءت وردود أفعال عن أداءك.

Bu onun son oyunu.
تلك هى نهاية اللعبة

Evet söylüyor. "Her oyun sonunda parçalar yerine geri döner."
بلى انها تقول ذلك القطع ترجع كما كانت عند نهاية اللعبة

İlk kim inşa ederse Oyunun sonunu getirir.
أياً كان, من يصنعهُ اسرع تلك ستكون نهاية اللعبة

Oyunun sonuna gelmeyi başardınız! Kazandınız.
لقد وصلتم الى نهاية اللعبة لقد فزتم

- Oyunun sonuna falan gelmedin.
انت لست قريباً حتى من نهاية اللعبة

Oyunun sonuna kadar kalacağıma dair söz verdim.
وعدت بالبقاء حتى نهاية اللعبة

- Oyunun sonuna geldik.
هذه نهاية اللعبة

Bütün gün silah kaçakçılarıyla mücadele edebiliriz ama oradaki şey var ya, oyunun sonu o işte.
بمقدورنا إيقاف تجار الأسلحة طوال اليوم لكنذلكالذيبالأعلىهناك ،هذا.. تلك نهاية اللعبة.

ama olay bu, oyunun sonu.
لكن هذا هو الأمر، هذه نهاية اللعبة

ANC'nin zayıf yanı hakkında ne kadar çok bilgi edinirsek oyunun sonu için o kadar hazır komuta oluruz.
"والأكثر من ذلك أن نعلمَ بشأن " المؤتمر الوطني الأفريقي . وخطوط العيب في هيكلته ومصدر قوتهم وأنا متأكد بأننا سوف نسيطر على . الوضع حتى نهاية اللعبة

Oyun bitti Satıcınıza danışın.
- - نهاية اللعبة توجه الى الموزع

Al işte, bunun için maçın sonunu kaçırıyorum.
اجل لقد فقدت نهاية اللعبة من أجل هذا ...

Ama sanırım hepimiz oyunun sonunda olduğumuzu biliyoruz. İnancını kaybettin demek.
لكنني أعتقد بأننا نعرف أننا في نهاية اللعبة هنا

- Bu onun son oyunu değil.
-هذه ليست نهاية اللعبة

Her oyun sonunda parçalara sıfırlanır.
القطع ترجع كما كانت عند نهاية اللعبة

Oyunun sonunu biliyorum, Ari Gold.
لكنني أعرف نهاية اللعبة وهوّ أنت يا (آري غولد)