| Çok güzel zaman geçirdiğinizi ama gecenin sonunda karşınızdakinin nişanlı çıktığını bir düşünün. | Open Subtitles | تخيلي أنك تقضين وقتاً محبباً وثم في نهاية الليل موعدك ارتبط بشخص آخر |
| Ama gecenin sonunda vedalaştık. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك كنت أقول وداعا في نهاية الليل و |
| Ne zaman gece dışarı çıksak, gecenin sonunda ben hep çıktığım veya yeni tanıştığım bir kızla eve dönerdim. | Open Subtitles | عندما نخرج سوية في نهاية الليل, لطالما ارغب في ان ارجع الى المنزل بصحبة امرأة لتوّي رأيتها او التقيت بها, |
| Bu gecenin sonuna kadar elimde 5 binim olacak. | Open Subtitles | سوف يكون هناك خمس في قفازي عند نهاية الليل |
| Herneyse, gecenin sonuna doğru yolumdayım. | Open Subtitles | على أي حال إنها رحلتي حتى نهاية الليل |
| gecenin sonunda bakışları değişmeye başladı. | Open Subtitles | لقد لمحني بتلك النظرة في نهاية الليل |
| gecenin sonunda Chimney Point'te viski banyosu yapacağız. | Open Subtitles | موقع المدخنة في نهاية الليل معَ زجاجة "سكوتش" لغسله كله باالأسفل |
| gecenin sonunda da itinayla geri kaldırılacak. | Open Subtitles | وفي نهاية الليل حتى تكون في آمان |
| - gecenin sonunda... | Open Subtitles | - في نهاية الليل ... |
| gecenin sonuna kadar, cansız bedeninin bana geri getirilmiş olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تحضر جثتها لي قبل نهاية الليل |
| Louis-Ferdinand Céline "gecenin sonuna Yolculuk" | Open Subtitles | مقتبس من رواية "رحلة الى نهاية الليل" لـ (لويس فريدنياد سيلين) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 