"نهب" - Traduction Arabe en Turc

• yağma
• yağmalama
• talan
• alt üst
• yağmalamak
• yağmaladı
• Kapkaç
• hırsızlık
• yağmalayan
• yağmalayıp
• yağmalamayı
• yağmalamaya
• gasp
• soygun
• yağmalandı

yağma yoktu, kimse yerlerde sürüklenmedi, cinayet yoktu, suç işlenmedi.
،حيث لم يكن هناك نهب ولم يتم سحل أحد بالشوارع

- Ama Harold'u kullanmaya başlayınca hazineyi yağmalama imkanına kavuştu.
عن المشردين و لكن انتهى بها الأمر لتستخدم هارولد لكي يكون بإمكانها نهب الكنز

Ancak ilginç olan şey Culloden'i izleyen yıllarda Klan reislerinin malikânelerinin talan edilip satılması.
ولكن الشيء المثير للاهتمام أنه في السنوات التي تلت المعركة تم نهب وبيع عقارات مشايخ العشائر

Burası, hırsızlar tarafından alt üst edilmiş gibi görünmeli.
يجب أن يبدو هذا المكان وكأنه نهب من قبل اللصوص

Interface'i çalıştırma yöntemim yağmacının yöntemiydi benim olmayan bir şeyi yağmalamak ve yeryüzündeki her yaratığa ait olan bir şey ve kendime dedim ki aman Tanrım bunun yasa dışı olduğu gün gelmeli yağmaya izin verilmediği gelmeli.
الطريق الذي سلكته في إدارة الواجهة إنه من طرق المحتالين نهب تلك الأشياء التي لا تخصني

Bermuda'da beş gemi yağmaladı.
'لقد نهب خمسة سُفن من 'برمودا.

Yani bu gece yaşanılan her şey, yağma, karartma, hepsi teröristler yüzünden mi?
إذاً كل ما حدث لنا الليلة من نهب وهذا الظلام، كله بسبب الإرهابيين؟

yağma vaadiyle orduları savaş alanında tutabilmek üzere planlanmıştı.
هذه الحرب كانت بمثابة عملية نهب منظمة ولكى تظل الجيوش مسيطرة على كل شئ

Şu an aldığımız bilgilere göre doğu yakasında aralıklı olarak yağma vakaları görünmekte.
الموافقة، نحن نُصبحُ الآن التقارير الغير مؤكّدة متقطعةِ نهب في المُدنِ على طول الساحل الشرقي.

Bağdat'ta yağmalama yakında sonlandırılacak şehre büyük bir düzen ve organizasyon verilecek.
نهب بغداد سرعان ما تحول في تدمير المدينة على نطاق واسع العنيفة والمنظمة.

Yemekler dışında mağzalarda yağmalama olmayacak.
لا نهب من المتاجر، وبصرف النظر عن الطعام.

Frollo halkımıza zulmetti, ve şehrimizi talan etti.
فرولو اضطهد شعبنا و نهب مدينتنا

Pfeffer'in ofisi alt üst edilmiş. Dosyaları da kayıp.
تم نهب مكتب فيفر، ووالملفات في عداد المفقودين.

Bu çok ironik işte, evleri yağmalamak için yangın çıkartırken bunu hesap etmeli.
حسنا، هذا المفارقات ، النظر كنت وضع حرائق ل نهب المنازل.

Orklar Moria'yı yağmaladı kutsal mekanlarımızı kirletti. Elfler her şeyi gördü ve bir şey yapmadı.
نهب "الأورك" خيرات "موريا" وانتهكوا قاعاتنا المقدّسة، بينما لم يحرّك الجنّ ساكنًا

Kapkaç yaptılar ve kadın da bunu polislere söyleyecekti.
لقد قاموا بعملية نهب وهي كانت ستخبر الشرطة

Çoğunluk kan ve dehşet olur ama.. Bu sefer sadece eski usul hırsızlık.
عادة يكون هناك دماء وبعض من الرعب فقط عملية نهب اعتيادية

Evet, Mobile'deki büyük, pislik, toprak yağmalayan hayvan karşıtı, para didikleyen şeytani bir hukuk bürosunda çalışıyor.
نعم إنه يذهب إلى موبيل للعمل قذر قبيح نهب للأرض ضد الحيوانات يسعى للبحث عن الأموال

Düşünüyorum da sonunda kötüler Auradon'u işgal ettiğinde herşeyi yağmalayıp herkesi şatodan atacaklar.
لقد كنت أفكر, كما تعلمين عندما يغزون الأشرار أورادون ويبدأون في نهب

Şehri yağmalamayı ve hepsini doğramayı tercih ederim.
بل أفضلُ نهب المدينة وذبح أنعامها

amerikan birlikleri ne zaman içeri girdi ,yağmalamaya başladı.
عندما كانت القوات من الولايات المتحدة دخلت في العاصمة ، وشرعوا في نهب.

Biz hergün hırsızlık , gasp, tecavüz gibi olaylar duyuyoruz...
كل يوم نسمع عن سرقة ، نهب وخطف واغتصاب..

soygun süsü verildiğini duyunca benim yaptığımı sandın.
وسمعت انه عمليه نهب, و أنت تعتقد اني قتلته.

Son olarak da 1 Ekim'de, yenilenmiş bir ev, henüz aile taşınamadan yağmalandı.
،وتخريبهما بالكامل من الداخل وأخيراً في 1 أكتوبر تم نهب منزل تم إصلاحه حديثاً قبل أن تنتقل العائلة للعيش فيه