"نهرب من" - Traduction Arabe en Turc

• kaçıyoruz
• kaçmak
• kaçtık
• kaçacağız
• den kaçmayı
• dan kaçarken
• uzaklaşmalıyız
• kaçarız
• kaçmaktı
• kaçmıyoruz

Demek istediğim, bir adada yalnızız domuzlar ve canavarlardan kaçıyoruz...
أعني، نحن تائهون على جزيرة، نهرب من الخنازير و الوحوش..

Anlaşmazlık korkusu yüzünden, bu sorulardan kaçıyoruz.
جراء الخوف من الاختلاف، نحن نهرب من هذه الأسئلة.

kaçmak için bir nedenimiz yok. Bunu inkar edemeyiz.
لا يمكننا ان نهرب من السبب ولا يمكننا ان ننكر الغرض

Dünyadan kaçtık buraya geldik ve şimdi de buradan kaçmaya çalışıyoruz.
نهرب من العالم ونجىء هنا وبعد ذلك نلتف على اعقابنا .

Albay'ı bulup bu kristal eğlence evinden kaçacağız. Bakalım bir numaralı kapının ardında neler varmış?
حسنا، نجد العقيد و نهرب من بيت مرح الزجاج هذا

Führer'im, bir asker olarak, Berlin'den kaçmayı öneriyorum.
كجندي، أقترح أن نهرب من برلين، انها محاصرة

"Frizbi şiddeti" olarak tanımlayabileceğim bu olayda kendimizi bir kez daha Donovan'dan kaçarken bulduk.
وإذا,لااستطيعوصف ماحدثسوىبثورهالفريسبي00 مره اخرى وجدنا انفسنا نهرب من دونافان00

Bir an önce bu çiftlikten uzaklaşmalıyız.
يجب ان نهرب من هذه المزرعه باسرع ما يمكننا

Hızlı bir terapi seansı, ya da iki, üç sonra arabayı yükler, başka bir şehre kaçarız.
أو ثلاثة و أخيراً نعبئ السيارة و نهرب من المدينة

Burada olmanın tüm amacı boktan gerçeğimizden kaçmaktı.
النقطه الوحيده من كوننا هنا كانت ان نهرب من واقعنا السيء

Zor kararlardan kaçmıyoruz. Ayağa kalkıp yarını hep beraber göğüslüyoruz.
ولا نهرب من الخيارات الصعبة، ننهض ونواجه الغد معًا.

Sen beni hapse tıkmayacak mısın, O halde neden FBI'dan kaçıyoruz?
ألن تسلمنى ؟ لماذا نهرب من " أف بى أى" ؟

Polislerden kaçıyoruz, Radames'ten kaçıyoruz güvenlik görevlilerinden kaçıyoruz yaşlı Quiles ve onun boktan dükkanından kaçıyoruz ne zaman silah çekseler böyle.
نهرب من الشرطة نهرب من رادمز نهرب من الحراس نهرب من ذاك الشايب صاحب المحل

Sen bunda oldukça iyisin. Neden birbirimizden sürekli kaçıyoruz?
أنت ماهر في هذا لماذا نظل نهرب من بعضنا؟

Ülkeden kaçmak zorunda kaldık... ama bir şekilde... kocamı ve kızımı yakalamayı başardılar... ve bu onları son görüşüm oldu.
كان لا بد ان نهرب من البلاد وبطريقة ما استطاعوا العثور على زوجي وابنتي

Polislerden kaçtık.
نحن نهرب من الشرطة

- Sessizlikten kaçtık. - Sessizlik.
-نحن نهرب من "الصمت "

- Daha hızlı! - ... hastaneden kaçacağız.
ـ أسرع كاننا نهرب من المستشفى

- ... hastaneden kaçacağız. Ne yapıyorsunuz?
ـ أسرع كاننا نهرب من المستشفى

Bir asker olarak, Berlin'den kaçmayı öneriyorum.
كجندي، أقترح أن نهرب من برلين.

Charleston'dan kaçarken yanlış bir çağrı yaptım ve bir adam öldü.
ان يقوم بقرار جنرال عندما كنا نهرب من تشارلستون لقد قمت بقرار خاطئ

- Buradan uzaklaşmalıyız. - Bu sadece Nezo olabilir.
ـ يجب أن نهرب من هنا ( ـ لابد أنه ( نيزو

Bazen kendimizi korumak için olayları çözmek yerine onlardan kaçarız.
بعض الأحيان نحن نهرب من اشياء كاطريقة لحماية انفسنا من الأضطرار الى التعامل معهم

Tek seçeneğimiz buradan kaçmaktı!
! الحل الوحيد هو أن نهرب من هنا