"نوافق على" - Traduction Arabe en Turc

• aynı fikirde
• onaylamıyoruz

Teşkilâtımızda olan her şeyde aynı fikirde değiliz bu yüzden bizim için biraz tuhaf bir durum bu.
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً

Siz ve ben Roma'nın gerçekten istediği şeyin Mısır'ın tahılı, mısırı ve hazinesi olduğu konusunda aynı fikirde miyiz?
-سوف نوافق على ماتريده روما من احتياجات -ماذا اردت من مصر دائما؟

Başkan Yardımcısı çoğu konuda aynı fikirde olduğumuzu anlayacak eğer söylediklerimde tamamen ciddi olduğuma inandırılabilse!
-نائب الرئيس يرى إننا نوافق على أي امر و أن اقتنع فهذا رأيي و قولي

Evlat, annenle ben bu evliliği onaylamıyoruz.
يا بني، أنا وأمك لا نوافق على هذه الزيجة

Evet,işkenceleri de onaylamıyoruz.
-ونحن ايضا لا نوافق على التعذيب.

Bruno Hamel'in onu esir olarak tuttuğunu biliyoruz onu sadece onaylamıyoruz, destekliyoruz da.
معرفة أنّ (برونو هامل) يحتجزه، لا نوافق على ذلك فحسب، بل نشد من أزره.

Belki o aynı fikirde değildi.
ربما انه لم نوافق على ذلك.

- Eminim o da aynı fikirde.
- انا متأكد من انه سوف نوافق على ذلك.

Biz kesinlikle o konuyu onaylamıyoruz.
! إننا حتمًا لا نوافق على... ذلك!