"نوبتين" - Traduction Arabe en Turc

• vardiya
• mesai
• nöbet
• krizi

Üzgünüm, aşkım, Moda Haftası. Çift vardiya çalışacağım.
أنا آسف يا حبيبتي، إنّه إسبوع الموضة لديّ نوبتين عمل مضاعفتين

Bu sulardan çıkana kadar hepimiz çift vardiya çalışacağız.
أجل، جميعنّا سوف يعمل نوبتين لغاية الخروج من هذا البحر.

Çift vardiya çalışsa bile her gece eve mutlaka gelirdi.
. لقد كان في المنزل كل ليلة على الرغم من أنه يعمل نوبتين

Çekilin yolumdan. Bugün mesai yaptım ve ziyafet çekmeliyim.
إبتعدوا عن طريقي فقد عملت نوبتين وأريدُ الأكل

Nadir görülen kan enfeksiyonu yüzünden iki ciddi nöbet geçirmişsiniz.
عانيت من نوبتين خطيرتين من عدوى دموية نادرة نوعاً ما.

Birkaç kalk krizi, bir iki intihar girişimi oldu ama hiçbiri ölmedi.
نوبتين قلبيتين، محاولة أو محاولتين للإنتحار. لكن لا أحد منهم توفي.

Ateşi 39,5 derece ve gripken çift vardiya çalışıyordu.
عملت نوبتين الشهر الماضي مع حرارة 102

Louie, tatlım bugün çifte vardiya çalıştım.
لوي عزيزي للتو إنتهيت من نوبتين

- Neyse, çift vardiya çalışıyorsun.
حسناً، إنّكِ تعملين نوبتين هنا.

Onu birkaç vardiya çalışması için nasıl tutmalıyız?
كيف يجب علينا توظيفها للعمل في نوبتين ؟

İki vardiya çalışıyor.
انه يعمل نوبتين متتاليتين

İki vardiya şeklindeydi.
على نوبتين مختلفتين

Bazen iki, bazen de üç vardiya çalışırdı.
يعمل نوبتين وأحياناً ثلاثة

Çift vardiya çalışıyorum.
إنني أعمل نوبتين.

H H'te çift mesai yapacağım.
عليّ أن أعمل نوبتين عند آتش آند آتش.

Çift mesai yapacağım.
لدى نوبتين للعمل الليلة

Çifte mesai mi yapacaksın?
تعملين نوبتين ؟

Acil Serviste çift nöbet tutuyor bu gece.
لديها نوبتين عمل في الاستقبال هذه الليلة.

Bir keresinde, çift nöbet tuttuktan sonra, eve gidip Turk'ün yanına kıvrıldığıma yemin edebilirim.
مرّة بعد نوبتين متتاليتين, أقسمتُ أنني ذهبتُ إلى المنزل وأقمتُ علاقة مع (تيرك)..

Zaten iki kez kalp krizi geçirdi.
لقد اتته نوبتين قلبيتين من قبل