"نود أن نشكر" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek istiyoruz
• teşekkür ediyoruz

Galena ve ben bu şerefli fırsat için Amerika'ya teşekkür etmek istiyoruz.
أنا و تالين نود أن نشكر أمريكا لهذه الفرصة المجيدة

Bunu olası kılan babama teşekkür etmek istiyoruz.
نود أن نشكر أبي الذي جعل هذه الحفلة ممكنة

Özellikle Kurul Başkanı'na teşekkür etmek istiyoruz.
نود أن نشكر بنوع خاص رئيس مجلس الإدارة،

Hayranlarımıza teşekkür etmek istiyoruz...
نود أن نشكر المشجعين

Ayrıca kasaba halkına cömertliği için teşekkür ediyoruz.
و كذلك نود أن نشكر سكان البلدة كلها على كرمهم

Ben ve ailem, cömert ev sahibimize teşekkür ediyoruz.
أنا وعائلتى نود أن نشكر ضيفنا الكريم

Biz Kanal 4 olarak emniyet teşkilatı, FBI ve C.D.C'nin kahraman çalışanlarına çabaları için teşekkür etmek istiyoruz.
نحن في قناة الرابعة نود أن نشكر أفراد العمل البطولي لمطبقي القانون، المباحث الفيدرالية، و مركز مكافحة الاوباء لعمل الجاد و الدؤوب...

...göreceğiz. Bütün sponsorlarımıza teşekkür ediyoruz.
نود أن نشكر ماكسثون جميع رعاتنا

Şimdi, ilk olarak aylık olarak yayınlanan "Suçu İzleyin" dergimizdeki yoğun çalışmalarından dolayı Jean'e teşekkür ediyoruz.
في البداية نود أن نشكر " جين " على جهدها الجبار الذي قامت به ... في نشرتنا الشهرية ( مراقبة الجريمة )