| Oscar sexting arkadaşı SweetVicki Northridge'de bir film çekiyor. | Open Subtitles | "حبيبة اوسكار الاسفيريه "سويت فيكي تقوم بتصوير فيلم في نورثريدج |
| 1990'larda isyanlar, Northridge depremleri ve OJ davası vardı. | Open Subtitles | كانت هناك أعمال شغب في التسعينيات، وزلازل "نورثريدج" وقضية "أو جيه". |
| Moviefone Northridge'de 2:30'da olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | هنالك حصّة في الثانية والنصف ظهراًَ في (نورثريدج) |
| Moviefone Northridge'de 2:30'da olduğunu söylüyor. Valley mi? | Open Subtitles | هنالك حصّة في الثانية والنصف ظهراًَ في (نورثريدج) |
| CSUN'un İhtiyat Subayı Eğitim Kursu kısaca böyle. | TED | هذا هو برنامج (ROTC) في جامعة ولاية كاليفورنيا/نورثريدج. |
| Northridge depreminden sonra mühürlendi. | Open Subtitles | أ ُدانت بعد زلزال نورثريدج |
| 17 Ocak 1994 sabah 4:24'te Northridge kenar mahallesi yerle bir oldu. | Open Subtitles | الساعة الـ4: 24 صباحاً في الـ17 من يناير عام 1994، تزلزلت ضاحية (نورثريدج) من أساسها. |
| Northridge'te olan gibi bir depremde sismik dalgalar bütün havza boyunca dalga dalga yayılıyor ve bütün binalar sarsılıyor. | Open Subtitles | عندما تحدث، كما حصل في (نورثريدج)، تنتشر الموجات الزلزاليّة على طول الحوض عندما تهزّ الموجات الضخمة المباني. |
| - 1994 Northridge'ten beri böyle hareketler görmemiştim. | Open Subtitles | -لم أرى حركات كهذه ... منذ زلزال "نورثريدج" 94... |
| Northridge'de bir sene okudum. | Open Subtitles | ذهبتُ لسنة في نورثريدج |
| Kamptakileri mi ne kurtarmıştı. Northridge. | Open Subtitles | فى "نورثريدج", ما اسمه؟ |
| Northridge'den şimdi geldim ve... | Open Subtitles | ... الأمرُ أني أتيتُ للتو من (نورثريدج), و |
| Üçüncü olay, mezunu olduğum okul CSUN'in yakın zamanda bir İhtiyat Subayı Eğitim Kursu açması oldu. | TED | ثالثًا، جامعة ولاية كاليفورنيا/نورثريدج (CSUN)، جامعتي الأم، بدأت مؤخرًا برنامجًا عسكريًا يدعى هيئة تدريب ضباط الاحتياط (ROTC) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 